远 (yuǎn) — Значение китайского слова

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

Это решение очень важно для долгосрочного развития компании.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

Издалека донеслось пение.

我们公司现在允许远程工作。

wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

Наша компания теперь разрешает дистанционную работу.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

Она живёт в далёкой стране.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Борьба с бедностью — это большая ответственность и долгий путь, но мы полны уверенности.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

Он работает в отдаленном горном районе.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Он всегда держится на почтительном расстоянии от сложных межличностных отношений.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Он использует телескоп для наблюдения за звёздами.

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

Китайская чайная культура имеет долгую историю и глубокие корни, восходящие к нескольким тысячелетиям назад.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

С тех пор как я переехал, я постепенно отдалился от старых друзей.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

Чтобы избежать пробки, нам пришлось сделать крюк.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

Если идти отсюда, придётся идти окольным путём, давай лучше пойдём той короткой дорогой.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Он работал в отдалённом районе десять лет.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

Он обладает большой дальновидностью и заранее подготовился.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

Утка по-пекински в этом ресторане известна повсюду.