ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

超速 (chāo sù) — Значение китайского слова

HSK 5

超速 (chāo sù) — китайское слово: превышать скорость. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 超速

动 dòng глагол

превышать скорость

他因为超速被警察罚款了。

tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

Он был оштрафован полицией за превышение скорости.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

超 chāo — превышать, превосходить

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 超市 chāo shì — супермаркет HSK 1
    • 超 супер, крупномасштабный
    • 市 рынок, маркет
    Пример

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Я каждую неделю хожу в супермаркет покупать продукты.

  • 2 超过 chāo guò — превышать HSK 4
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 过 проходить, переходить
    Пример

    参加人数超过了一千人。

    cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

    Количество участников превысило одну тысячу человек.

  • 3 超出 chāo chū — превышать HSK 5
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 出 вне, за пределами (границы или лимита)
    Пример

    这个项目的成本超出了预算。

    zhè ge xiàng mù de chéng běn chāo chū le yù suàn

    Стоимость этого проекта превысила бюджет.

  • 4 超级 chāo jí — супер HSK 5
    • 超 превосходить
    • 级 уровень
    Пример

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    Этот торт супер вкусный.

  • 5 超越 chāo yuè — превосходить HSK 6
    • 超 сверх, за пределами
    • 越 переходить, превосходить
    Пример

    他超越了自己的极限。

    tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

    Он превзошёл свои собственные пределы.

Показать больше (+3)
  • 6 高超 gāo chāo — превосходный HSK 6
    • 高 высокий (уровень)
    • 超 превосходящий
    Пример

    他的钢琴技艺高超。

    tā de gāng qín jì yì gāo chāo

    Его навыки игры на фортепиано превосходны.

  • 7 超前 chāo qián — передовой HSK 7
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 前 впереди, перед
    Пример

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Его идеи очень передовые.

  • 8 超标 chāo biāo — превышать норму HSK 7
    • 超 превышать, выходить за пределы
    • 标 норма, стандарт, критерий
    Пример

    这个产品的污染物超标了。

    zhè ge chǎn pǐn de wū rǎn wù chāo biāo le

    Загрязняющие вещества в этом продукте превышают норму.

速 sù — скорость

Слова с этим иероглифом (11)
Показать больше (+6)
  • 6 迅速 xùn sù — быстрый HSK 5
    • 迅 стремительный, быстрый (подчеркивает скорость)
    • 速 скорость, быстрота (усиливает значение быстроты)
    Пример

    警察迅速赶到现场。

    jǐng chá xùn sù gǎn dào xiàn chǎng

    Полиция быстро прибыла на место происшествия.

  • 7 时速 shí sù — часовая скорость HSK 6
    • 时 час, единица времени
    • 速 скорость
    Пример

    这辆车的时速可以达到200公里。

    zhè liàng chē de shí sù kě yǐ dá dào èr bǎi gōng lǐ

    Этот автомобиль может разогнаться до 200 километров в час.

  • 8 飞速 fēi sù — стремительно HSK 6
    • 飞 летящий, стремительный (подчеркивает экстремальную скорость)
    • 速 скорость
    Пример

    科技飞速发展。

    kē jì fēi sù fā zhǎn

    Технологии стремительно развиваются.

  • 9 增速 zēng sù — темп роста HSK 7
    • 增 увеличение, рост
    • 速 скорость, темп
    Пример

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    Темп роста ВВП в этом году превысил ожидания.

  • 10 提速 tí sù — ускорить HSK 7
    • 提 повышать, увеличивать
    • 速 скорость
    Пример

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    Нам нужно ускорить ход проекта.

  • 11 火速 huǒ sù — немедленно HSK 7
    • 火 огонь; передает крайнюю срочность, как быстро распространяющийся огонь
    • 速 скорость; подчеркивает быстроту и стремительность действия
    Пример

    总部命令部队火速前往灾区。

    zǒng bù mìng lìng bù duì huǒ sù qián wǎng zāi qū

    Штаб приказал войскам немедленно направиться в зону бедствия.

Структура и написание
1 超 chāo — превосходить, превышать

超 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 走 zǒu — идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
走 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
起 qǐ вставать (из положения сидя, лёжа или ниц); садиться (из положения лёжа) 超 chāo превосходить, превышать
HSK 3
越 yuè перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть 趣 qù намерение; склонность
HSK 4
赶 gǎn догонять; успевать к сроку 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно)
HSK 5
趋 qū идти быстрым шагом
HSK 6
徒 tú идти пешком (без транспорта) 趁 chèn воспользоваться (возможностью)
HSK 7
赴 fù идти; отправляться 陡 dǒu крутой, почти вертикальный
1.2 召 zhào — призывать, звать
召 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
超 chāo превосходить, превышать
HSK 2
绍 shào продолжать, следовать
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
HSK 4
招 zhāo махать рукой, подзывая кого-либо или приветствуя
HSK 7
沼 zhǎo природный пруд; болото

Порядок черт

2 速 sù — быстрый; стремительный

速 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 束 shù — связывать; вязать
束 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
辣 là острый, жгучий (как имбирь, чеснок, перец) 速 sù быстрый; стремительный
HSK 7
柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных

Порядок черт