ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

超越 (chāo yuè) — Значение китайского слова

HSK 6

超越 (chāo yuè) — китайское слово: превосходить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 超越

动 dòng глагол

превосходить

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

Он превзошёл свои собственные пределы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

超 chāo — сверх, за пределами

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 超市 chāo shì — супермаркет HSK 1
    • 超 супер, крупномасштабный
    • 市 рынок, маркет
    Пример

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Я каждую неделю хожу в супермаркет покупать продукты.

  • 2 超过 chāo guò — превышать HSK 4
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 过 проходить, переходить
    Пример

    参加人数超过了一千人。

    cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

    Количество участников превысило одну тысячу человек.

  • 3 超出 chāo chū — превышать HSK 5
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 出 вне, за пределами (границы или лимита)
    Пример

    这个项目的成本超出了预算。

    zhè ge xiàng mù de chéng běn chāo chū le yù suàn

    Стоимость этого проекта превысила бюджет.

  • 4 超级 chāo jí — супер HSK 5
    • 超 превосходить
    • 级 уровень
    Пример

    这个蛋糕超级好吃。

    zhè ge dàn gāo chāo jí hǎo chī

    Этот торт супер вкусный.

  • 5 超速 chāo sù — превышать скорость HSK 5
    • 超 превышать, превосходить
    • 速 скорость
    Пример

    他因为超速被警察罚款了。

    tā yīn wèi chāo sù bèi jǐng chá fá kuǎn le

    Он был оштрафован полицией за превышение скорости.

Показать больше (+3)
  • 6 高超 gāo chāo — превосходный HSK 6
    • 高 высокий (уровень)
    • 超 превосходящий
    Пример

    他的钢琴技艺高超。

    tā de gāng qín jì yì gāo chāo

    Его навыки игры на фортепиано превосходны.

  • 7 超前 chāo qián — передовой HSK 7
    • 超 превосходить, выходить за пределы
    • 前 впереди, перед
    Пример

    他的想法很超前。

    tā de xiǎng fǎ hěn chāo qián

    Его идеи очень передовые.

  • 8 超标 chāo biāo — превышать норму HSK 7
    • 超 превышать, выходить за пределы
    • 标 норма, стандарт, критерий
    Пример

    这个产品的污染物超标了。

    zhè ge chǎn pǐn de wū rǎn wù chāo biāo le

    Загрязняющие вещества в этом продукте превышают норму.

越 yuè — переходить, превосходить

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
  • 6 跨越 kuà yuè — преодолевать, пересекать HSK 7
    • 跨 шагать через, перешагивать
    • 越 переходить через, превосходить
    Пример

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Он преодолел множество трудностей и наконец осуществил свою мечту.

Структура и написание
1 超 chāo — превосходить, превышать

超 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 走 zǒu — идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
走 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
起 qǐ вставать (из положения сидя, лёжа или ниц); садиться (из положения лёжа) 超 chāo превосходить, превышать
HSK 3
越 yuè перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть 趣 qù намерение; склонность
HSK 4
赶 gǎn догонять; успевать к сроку 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно)
HSK 5
趋 qū идти быстрым шагом
HSK 6
徒 tú идти пешком (без транспорта) 趁 chèn воспользоваться (возможностью)
HSK 7
赴 fù идти; отправляться 陡 dǒu крутой, почти вертикальный
1.2 召 zhào — призывать, звать
召 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
超 chāo превосходить, превышать
HSK 2
绍 shào продолжать, следовать
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
HSK 4
招 zhāo махать рукой, подзывая кого-либо или приветствуя
HSK 7
沼 zhǎo природный пруд; болото

Порядок черт

2 越 yuè — перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть

越 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 走 zǒu — идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
走 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
起 qǐ вставать (из положения сидя, лёжа или ниц); садиться (из положения лёжа) 超 chāo превосходить, превышать
HSK 3
越 yuè перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть 趣 qù намерение; склонность
HSK 4
赶 gǎn догонять; успевать к сроку 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно)
HSK 5
趋 qū идти быстрым шагом
HSK 6
徒 tú идти пешком (без транспорта) 趁 chèn воспользоваться (возможностью)
HSK 7
赴 fù идти; отправляться 陡 dǒu крутой, почти вертикальный
2.2 戉 yuè — древнее боевое оружие — топор
戉 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
越 yuè перешагнуть (через препятствие); перепрыгнуть

Порядок черт