ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

豆腐 (dòu fu) — Значение китайского слова

HSK 5

豆腐 (dòu fu) — китайское слово: тофу. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 豆腐

名 míng существительное

тофу

我喜欢吃豆腐。

wǒ xǐ huan chī dòu fu

Я люблю есть тофу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

豆 dòu — боб

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 土豆 tǔ dòu — картофель HSK 5
    • 土 земля, почва
    • 豆 боб
    Пример

    妈妈做了土豆炖牛肉。

    mā ma zuò le tǔ dòu dùn niú ròu

    Мама приготовила тушёный картофель с говядиной.

  • 2 豆浆 dòu jiāng — соевое молоко HSK 5
    • 豆 боб, соя
    • 浆 молоко, жидкость
    Пример

    早餐我喜欢喝豆浆。

    zǎo cān wǒ xǐ huan hē dòu jiāng

    На завтрак я люблю пить соевое молоко.

  • 3 豆子 dòu zi — боб HSK 7
    • 豆 боб, бобовое (основное значение)
    • 子 суффикс существительного (делает слово разговорным)
    Пример

    妈妈在煮豆子。

    mā ma zài zhǔ dòu zi

    Мама варит бобы.

腐 fǔ / fu — створоженный

Произношение в контексте: fu

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 腐朽 fǔ xiǔ — гнить, разлагаться, становиться дряхлым HSK 7
    • 腐 гнилой, прогнивший
    • 朽 гнилой, разложившийся
    Пример

    这座老房子的木头已经腐朽了。

    zhè zuò lǎo fáng zi de mù tou yǐ jīng fǔ xiǔ le

    Древесина в этом старом доме уже сгнила.

  • 2 腐烂 fǔ làn — гнить HSK 7
    • 腐 гнилой, испорченный
    • 烂 разложившийся, распавшийся
    Пример

    食物在高温下很容易腐烂。

    shí wù zài gāo wēn xià hěn róng yì fǔ làn

    Еда легко гниет при высоких температурах.

  • 3 腐蚀 fǔ shí — разъедать HSK 7
    • 腐 гнить, разлагаться (аспект разрушения)
    • 蚀 разъедать, изнашивать (поглощающий аспект)
    Пример

    酸雨会腐蚀金属表面。

    suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ biǎo miàn

    Кислотный дождь разъедает металлические поверхности.

  • 4 腐败 fǔ bài — коррупция HSK 7
    • 腐 гниение, коррупция
    • 败 испорченный, разрушенный
    Пример

    这个国家的腐败问题很严重。

    zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

    Проблема коррупции в этой стране очень серьёзна.

Структура и написание
1 豆 dòu — древний сосуд для еды в виде мелкой чаши на ножке с крышкой, деревянный или бронзовый
豆 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени
HSK 4
厨 chú кухня 登 dēng подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
HSK 6
逗 dòu дразнить; заигрывать

豆 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 腐 fǔ / fu — гнить; разлагаться

腐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)
广 является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые
HSK 4
庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
HSK 5
席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 6
庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом
HSK 7
唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)
2.2 付 fù — передавать; вручать
付 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
附 fù добавлять; прилагать
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины
HSK 5
府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
咐 fù устно приказывать; наставлять; давать указания
2.3 肉 ròu — мясо; плоть (мягкая ткань под кожей человека или животного)
肉 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
腐 fǔ гнить; разлагаться
HSK 7
瘸 qué хромать; быть хромым

Порядок черт