Слово

舒畅 (shū chàng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 舒畅

形 xíng прилагательное

радостный и беззаботный

做完瑜伽后，身心都很舒畅。

zuò wán yú jiā hòu shēn xīn dōu hěn shū chàng

После занятий йогой и тело, и душа чувствуют себя легко и радостно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

舒 shū — комфортный, расслабленный

1 舒服 shū fu — удобный HSK 2
- 舒 расслабленный, непринужденный
- 服 подходить, соответствовать
Пример

这张床很舒服。

zhè zhāng chuáng hěn shū fu

Эта кровать очень удобная.
2 舒适 shū shì — комфортный HSK 5
- 舒 расслабленный, спокойный
- 适 подходящий, соответствующий
Пример

这张沙发很舒适。

zhè zhāng shā fā hěn shū shì

Этот диван очень удобный.
3 舒展 shū zhǎn — расправлять, вытягивать HSK 7
- 舒 расслаблять, ослаблять (начальное действие)
- 展 вытягивать, раскрывать (движение наружу)
Пример

他舒展了一下四肢。

tā shū zhǎn le yī xià sì zhī

Он расправил свои конечности.

畅 chàng — плавный, беспрепятственный, свободный

1 畅通 chàng tōng — беспрепятственный HSK 6
- 畅 свободный, плавный
- 通 проходимый, открытый
Пример

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

Движение наконец-то стало беспрепятственным.
2 畅销 chàng xiāo — хорошо продаваться HSK 6
- 畅 беспрепятственно, гладко
- 销 продавать
Пример

这本书在市场上很畅销。

zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

Эта книга очень хорошо продается на рынке.
3 流畅 liú chàng — плавный, свободный HSK 7
- 流 течь, плавно двигаться
- 畅 беспрепятственный, гладкий, свободный
Пример

他的中文说得很流畅。

tā de zhōng wén shuō de hěn liú chàng

Он говорит по-китайски очень свободно.
4 畅谈 chàng tán — свободно беседовать HSK 7
- 畅 свободно, беспрепятственно
- 谈 говорить, беседовать
Пример

我们在咖啡馆畅谈了一下午。

wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

Мы свободно беседовали в кафе весь день.
5 通畅 tōng chàng — беспрепятственный HSK 7
- 通 проходимый, открытый
- 畅 плавный, беспрепятственный
Пример

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

Движение на этой дороге очень свободное.

Показать больше (+2)

6 酣畅 hān chàng — приятный и свободный HSK 7
- 酣 глубоко погруженный, наслаждающийся в полной мере
- 畅 гладкий, беспрепятственный, свободно текущий
Пример

他睡了一个酣畅的午觉。

tā shuì le yí ge hān chàng de wǔ jiào

Он приятно вздремнул после обеда.
7 顺畅 shùn chàng — плавный HSK 7
- 顺 гладкий, следующий, естественный
- 畅 беспрепятственный, свободный
Пример

沟通很顺畅，我们达成了共识。

gōu tōng hěn shùn chàng wǒ men dá chéng le gòng shí

Общение прошло гладко, и мы достигли консенсуса.