老 (lǎo) — Значение китайского слова

老虎是森林之王。

lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

Тигр — царь леса.

这是一座古老的建筑。

zhè shì yī zuò gǔ lǎo de jiàn zhù

Это древнее здание.

我老公在公司工作。

wǒ lǎo gōng zài gōng sī gōng zuò

Мой муж работает в компании.

他很爱他的老婆。

tā hěn ài tā de lǎo po

Он очень любит свою жену.

这家餐厅的老板是我朋友。

zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn shì wǒ péng you

Владелец этого ресторана мой друг.

政府应该为老百姓做实事。

zhèng fǔ yīng gāi wèi lǎo bǎi xìng zuò shí shì

Правительство должно делать практические дела для простых людей.

子女有养老的责任。

zǐ nǚ yǒu yǎng lǎo de zé rèn

Дети несут ответственность за обеспечение своих пожилых родителей.

我奶奶住在一家很好的养老院。

wǒ nǎi nai zhù zài yì jiā hěn hǎo de yǎng lǎo yuàn

Моя бабушка живет в очень хорошем доме престарелых.

这位老太太很和蔼可亲。

zhè wèi lǎo tài tai hěn hé ǎi kě qīn

Эта старушка очень добрая и приветливая.

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

Он честный человек.

这只猫很会抓老鼠。

zhè zhī māo hěn huì zhuā lǎo shǔ

Эта кошка очень хорошо ловит мышей.

科学家正在研究如何延缓衰老。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yán huǎn shuāi lǎo

Учёные изучают, как замедлить старение.

他是公司的元老，工作了三十年。

tā shì gōng sī de yuán lǎo gōng zuò le sān shí nián

Он ветеран компании, проработавший тридцать лет.

听到有人说家乡话，原来是老乡啊！

tīng dào yǒu rén shuō jiā xiāng huà yuán lái shì lǎo xiāng a

Услышав, как кто-то говорит на родном диалекте, оказывается, это земляк!

老人家，请坐。

lǎo rén jiā qǐng zuò

Присаживайтесь, пожалуйста, уважаемый.

我的老伴儿今天去看医生了。

wǒ de lǎo bàn r jīn tiān qù kàn yī shēng le

Мой супруг/супруга сегодня пошёл/пошла к врачу.

为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

Чтобы предотвратить старение кожи, она использует солнцезащитный крем каждый день.

他老大不高兴。

tā lǎo dà bù gāo xìng

Он очень недоволен.

这家老字号已经有一百多年的历史了。

zhè jiā lǎo zì hào yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le

Этот старинный бренд имеет более чем столетнюю историю.