ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

继父 (jì fù) — Значение китайского слова

HSK 7

继父 (jì fù) — китайское слово: отчим. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 继父

名 míng существительное

отчим

她的继父对她很好。

tā de jì fù duì tā hěn hǎo

Её отчим очень хорошо к ней относится.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

继 jì — приёмный (указывает на семейные отношения, образованные в результате повторного брака)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 继续 jì xù — продолжать HSK 4
    • 继 следовать, наследовать
    • 续 продолжать, продлевать
    Пример

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Мы продолжаем изучать китайский язык.

  • 2 继承 jì chéng — наследовать HSK 6
    • 继 продолжать, наследовать
    • 承 принимать, брать на себя
    Пример

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Он унаследовал дело отца.

  • 3 前赴后继 qián fù hòu jì — идти вперёд волна за волной, не боясь опасности HSK 7
    • 前 передние, идущие впереди
    • 赴 устремляться, идти вперёд (смело)
    • 后 задние, следующие за (те, кто идёт следом)
    • 继 продолжать, наследовать (миссию)
    Пример

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Революционные мученики шли вперёд волна за волной, отдавая свои жизни за независимость страны.

  • 4 夜以继日 yè yǐ jì rì — день и ночь HSK 7
    • 夜 ночь
    • 以 посредством, используя
    • 继 продолжать
    • 日 день
    Пример

    他夜以继日地工作，终于完成了项目。

    tā yè yǐ jì rì de gōng zuò zhōng yú wán chéng le xiàng mù

    Он работал день и ночь и наконец завершил проект.

  • 5 相继 xiāng jì — последовательно HSK 7
    • 相 взаимно, друг за другом
    • 继 продолжать, следовать по порядку
    Пример

    运动员相继冲过终点线。

    yùn dòng yuán xiāng jì chōng guò zhōng diǎn xiàn

    Спортсмены один за другим пересекали финишную черту.

Показать больше (+2)
  • 6 继母 jì mǔ — мачеха HSK 7
    • 继 приёмный, продолжающий (указывает на небиологическое родство)
    • 母 мать
    Пример

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Её мачеха относится к ней очень хорошо.

  • 7 继而 jì ér — затем, после чего HSK 7
    • 继 продолжать, следовать в последовательности
    • 而 и затем, после этого (союз)
    Пример

    天空乌云密布，继而下起了大雨。

    tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

    Небо покрылось тёмными тучами, затем пошёл сильный дождь.

父 fù — отец

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 父亲 fù qīn — отец HSK 4
    • 父 отец, мужской родитель
    • 亲 親 родственник,親 близкий; добавляет формальность и уважение
    Пример

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Мой отец врач.

  • 2 父女 fù nǚ — отец и дочь HSK 4
    Пример

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Отец и дочь вместе пошли в парк на прогулку.

  • 3 父子 fù zǐ — отец и сын HSK 4
    Пример

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Отец с сыном вместе пошли в горы.

  • 4 父母 fù mǔ — родители HSK 4
    Пример

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Мои родители оба учителя.

  • 5 师父 shī fù — мастер HSK 6
    • 师 учитель, мастер (обладающий знаниями)
    • 父 добавляет уважительный, отеческий оттенок в отношения учитель-ученик
    Пример

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Мастер говорит, что нужно больше практиковаться, чтобы совершенствоваться.

Показать больше (+3)
  • 6 伯父 bó fù — дядя (старший брат отца) HSK 7
    • 伯 старший (указывает на статус старшего брата)
    • 父 отец (указывает на мужского старшего/отцовскую фигуру)
    Пример

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Дядя приезжает навещать нас каждый год.

  • 7 岳父 yuè fù — тесть HSK 7
    • 岳 жены (семья)
    • 父 отец
    Пример

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Мой тесть — учитель на пенсии.

  • 8 祖父 zǔ fù — дедушка HSK 7
    • 祖 предок, указывает на поколение дедушек и бабушек
    • 父 отец, указывает на отцовскую линию
    Пример

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    Дедушка часто рассказывает мне истории.

Структура и написание
1 继 jì — продолжать, следовать

继 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

继 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

父 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт