Слово

礼堂 (lǐ táng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 礼堂

名 míng существительное

актовый зал

毕业典礼在礼堂举行。

bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

Церемония вручения дипломов проходит в актовом зале.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

礼 lǐ — церемония, обряд (указывает на торжественное помещение)

堂 táng — зал, большое помещение (физическая структура)

1 课堂 kè táng — класс HSK 4
- 课 урок, занятие
- 堂 зал, помещение
Пример

老师在课堂上讲课。

lǎo shī zài kè táng shàng jiǎng kè

Учитель читает лекцию в классе.
2 食堂 shí táng — столовая HSK 4
- 食 еда/питание
- 堂 зал/помещение
Пример

我们在食堂吃午饭。

wǒ men zài shí táng chī wǔ fàn

Мы обедаем в столовой.
3 哄堂大笑 hōng táng dà xiào — весь зал разразился смехом HSK 7
- 哄 шумный, гомон
- 堂 зал, помещение
- 大 большой, громкий (усилитель)
- 笑 смеяться, смех
Пример

他讲了一个笑话，全场哄堂大笑。

tā jiǎng le yí gè xiào hua quán chǎng hōng táng dà xiào

Он рассказал анекдот, и весь зал разразился смехом.
4 天堂 tiān táng — рай HSK 7
- 天 небо, небесный
- 堂 дворец, зал, величественное место
Пример

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

Он верит, что хорошие люди после смерти попадут в рай.
5 殿堂 diàn táng — дворец, храм, святое место HSK 7
- 殿 дворец, главный зал (передаёт величие и торжественность)
- 堂 зал, палата (усиливает архитектурный и официальный смысл)
Пример

他进入了艺术的殿堂。

tā jìn rù le yì shù de diàn táng

Он вошёл в храм искусства.

Структура и написание

1 礼 lǐ — церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

礼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным

礻 является компонентом в 13 иероглифах

HSK 1

视 shì смотреть; видеть

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

HSK 5

神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)

HSK 6

祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый

HSK 7

祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация

1.2 乚 háo — малая единица измерения длины

乚 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями

HSK 4

乱 luàn беспорядочный; хаотичный

HSK 5

尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)

HSK 6

扎 zhā колоть; прокалывать

HSK 7

乳 rǔ грудь; молочная железа 孔 kǒng дыра; отверстие 甩 shuǎi размахивать; махать

Порядок черт

2 堂 táng — главный зал, большая парадная комната

堂 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

膛 táng полость тела

состоит из

2.1 尚 shàng — почитать; ценить

尚 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

常 cháng обычный, простой, общий

HSK 3

尝 cháng пробовать на вкус

HSK 4

堂 táng главный зал, большая парадная комната 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно) 躺 tǎng лежать, лечь (о человеке на поверхности или о предмете, упавшем набок)

HSK 5

掌 zhǎng ладонь 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)

HSK 7

倘 tǎng если; предположим, что 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 裳 shang одежда; используется в «衣裳»

2.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)

土 является компонентом в 76 иероглифах

HSK 1

再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок

Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)

里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани

HSK 2

周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)

HSK 3

城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж

HSK 4

压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания

Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)

堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо

HSK 5

均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)

HSK 6

吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)

壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение

HSK 7

啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина

Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)

坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт