ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

码 (mǎ) — Значение китайского слова

HSK 7

码 (mǎ) — китайское слово: ярд (единица длины); счётное слово для сложенных предметов. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 码

量 liàng счётное слово

ярд (единица длины); счётное слово для сложенных предметов

请给我两码布料。

qǐng gěi wǒ liǎng mǎ bù liào

Пожалуйста, дайте мне два ярда ткани.

动 dòng глагол

складывать

把书码整齐。

bǎ shū mǎ zhěng qí

Сложите книги аккуратно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

码 mǎ — ярд (единица длины); счётное слово для сложенных предметов

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 号码 hào mǎ — номер HSK 3
    • 号 знак, обозначение
    • 码 код, цифра
    Пример

    请告诉我你的电话号码。

    qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

    Пожалуйста, скажите мне ваш номер телефона.

  • 2 密码 mì mǎ — пароль HSK 4
    • 密 секретный, конфиденциальный
    • 码 код, шифр
    Пример

    我忘记了我的密码。

    wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

    Я забыл свой пароль.

  • 3 扫码 sǎo mǎ — сканировать код HSK 4
    • 扫 сканировать, считывать (действие сканирования)
    • 码 код (QR-код, штрихкод)
    Пример

    我用手机扫码付款。

    wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

    Я использую телефон, чтобы отсканировать код для оплаты.

  • 4 二维码 èr wéi mǎ — QR-код HSK 5
    • 二 два (обозначает двумерность)
    • 维 измерение
    • 码 код
    Пример

    请扫描这个二维码付款。

    qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

    Пожалуйста, отсканируйте этот QR-код для оплаты.

  • 5 码头 mǎ tóu — пристань HSK 6
    • 码 причальное место; место швартовки
    • 头 место (суффикс существительного, обозначающий местоположение)
    Пример

    渔民每天早上在码头卸货。

    yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

    Рыбаки каждое утро разгружают товары на пристани.

Показать больше (+3)
  • 6 数码 shù mǎ — цифровой HSK 7
    • 数 число, числовой
    • 码 код, цифра
    Пример

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Я купил новую цифровую камеру.

  • 7 筹码 chóu mǎ — фишка HSK 7
    • 筹 счетная палочка, жетон (стратегический элемент для подсчета)
    • 码 фишка, единица (обозначает физический жетон)
    Пример

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    В переговорах нам нужно больше козырей.

  • 8 起码 qǐ mǎ — как минимум HSK 7
    • 起 начальная точка, минимальный порог
    • 码 стандарт, мера
    Пример

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Это дело требует как минимум три дня.

Структура и написание
1 码 mǎ — символ для обозначения числа; цифровой код

码 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
1.2 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт