Слово

盘旋 (pán xuán) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 盘旋

动 dòng глагол

кружить; виться

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

Орел кружит в небе.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盘 pán — круговой; кружащийся (предполагает круговое движение)

1 盘子 pán zi — тарелка HSK 3
- 盘 тарелка, блюдо (основной смысловой компонент)
- 子 именной суффикс (завершает существительное)
Пример

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

На столе три тарелки.
2 键盘 jiàn pán — клавиатура HSK 5
- 键 клавиша (кнопка)
- 盘 доска (плоская поверхность)
Пример

我的键盘坏了。

wǒ de jiàn pán huài le

Моя клавиатура сломалась.
3 光盘 guāng pán — оптический диск HSK 7
- 光 свет/оптический (относится к оптической технологии)
- 盘 диск (круглая плоская физическая форма)
Пример

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

На этом диске много фотографий.
4 方向盘 fāng xiàng pán — руль HSK 7
- 方 направление, способ
- 向 направление, ориентация, к
- 盘 колесо, диск, круглый объект
Пример

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

Он крепко держал руль.
5 盘算 pán suàn — просчитывать; обдумывать HSK 7
- 盘 обдумывать; рассматривать со всех сторон
- 算 вычислять; считать; подсчитывать
Пример

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

Она мысленно просчитывает расходы этого месяца.

Показать больше (+2)

6 硬盘 yìng pán — жёсткий диск HSK 7
- 硬 жёсткий (указывает на твёрдость, негибкую природу диска)
- 盘 диск (указывает на дисковый компонент)
Пример

这台电脑的硬盘容量是1TB。

zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

Объём жёсткого диска этого компьютера составляет 1ТБ.
7 算盘 suàn pán — счёты HSK 7
- 算 вычислять, считать
- 盘 доска, рама (физическая структура)
Пример

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

Мой дедушка очень быстро считает на счётах.

旋 xuán — вращаться; кружиться (указывает на вращательное движение)

1 旋转 xuán zhuǎn — вращаться HSK 6
- 旋 вращаться, круговое движение
- 转 поворачиваться, вращаться
Пример

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

Земля вращается вокруг Солнца.
2 凯旋 kǎi xuán — триумфально вернуться HSK 7
- 凯 триумф, победа
- 旋 возвращаться, вернуться
Пример

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

Армия триумфально вернулась и получила героический прием.
3 周旋 zhōu xuán — маневрировать; иметь дело HSK 7
- 周 вокруг; всесторонне
- 旋 вращаться; маневрировать
Пример

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

Он умеет иметь дело со всеми сторонами.
4 旋律 xuán lǜ — мелодия HSK 7
- 旋 вращение, круговое движение (представляющее плавное движение музыкальных нот)
- 律 ритм, закон, паттерн (представляющий упорядоченную структуру музыкальных тонов)
Пример

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

Мелодия этой песни очень красивая.
5 旋涡 xuán wō — водоворот HSK 7
- 旋 вращающийся
- 涡 водоворот
Пример

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

Речная вода образовала огромный водоворот.