Слово

皮鞋 (pí xié) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 皮鞋

名 míng существительное

кожаные туфли

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Он сегодня надел новые кожаные туфли.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

皮 pí — кожа (материал)

1 皮肤 pí fū — кожа HSK 4
- 皮 внешний слой, покров
- 肤 поверхность тела, цвет лица
Пример

她的皮肤很光滑。

tā de pí fū hěn guāng huá

Её кожа очень гладкая.
2 橡皮 xiàng pí — ластик HSK 5
- 橡 резина (от каучукового дерева)
- 皮 материал, поверхность
Пример

请把橡皮借给我用一下。

qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

Пожалуйста, одолжи мне свой ластик ненадолго.
3 调皮 tiáo pí — озорной HSK 5
- 调 отклоняться (от ожидаемых норм поведения)
- 皮 манера, поведение (буквально: поверхность, внешность)
Пример

这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

Этот ребенок очень озорной, всегда дразнит одноклассников.
4 皮革 pí gé — кожа HSK 7
- 皮 кожа, шкура (сырой материал)
- 革 обработанная кожа, выделанная шкура
Пример

他买了一件皮革夹克。

tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

Он купил кожаную куртку.
5 顽皮 wán pí — озорной HSK 7
- 顽 упрямый, непослушный (о поведении)
- 皮 легкомысленный, игривый (о поведении)
Пример

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

Котенок очень озорной и любит играть с клубками ниток.

鞋 xié — туфли (обувь)

Структура и написание

1 皮 pí — кожа; внешний слой ткани организма

皮 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 3

被 bèi фамилия

HSK 4

破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете)

HSK 5

彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре

HSK 6

坡 pō склон; откос 披 pī накидывать на плечи 疲 pí усталый; утомлённый

HSK 7

波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 皱 zhòu морщина; складка на коже или поверхности предмета 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

皮 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 鞋 xié — обувь; туфля

鞋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 革 gé — выделанная кожа (без шерсти)

革 является компонентом в 7 иероглифах

HSK 3

鞋 xié обувь; туфля

HSK 7

勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае 靴 xuē сапог, высокая обувь 靶 bǎ мишень для стрельбы 鞠 jū (вэньянь) воспитывать; растить

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

鞭 biān кнут; плеть

2.2 圭 guī — нефритовая табличка с острым верхом для древних церемоний

圭 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 3

封 fēng жаловать титул или феод вассалу (в древности) 街 jiē улица с домами по обеим сторонам, обычно торговая 鞋 xié обувь; туфля

HSK 4

挂 guà вешать, подвешивать (с помощью верёвки, крючка, гвоздя)

HSK 5

佳 jiā красивый, хороший

HSK 6

哇 wā звукоподражание плачу или рвоте 娃 wá ребёнок; дитя

HSK 7

卦 guà древний символ гадания; также инструменты или процесс гадания 桂 guì название растений: 1. коричное дерево (вечнозелёное, белые цветы, ароматная кора); 2. лавр благородный (вечнозелёное, листья как пряность); 3. османтус (вечнозелёный кустарник, также 木樨, белые или жёлтые ароматные цветы) 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом

Порядок черт