Слово

燃料 (rán liào) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 燃料

名 míng существительное

топливо

这辆汽车使用清洁燃料。

zhè liàng qì chē shǐ yòng qīng jié rán liào

Этот автомобиль использует чистое топливо.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

燃 rán — гореть, сжигание

1 燃烧 rán shāo — гореть HSK 5
- 燃 воспламеняться, разжигать
- 烧 гореть, жечь
Пример

蜡烛在黑暗中燃烧。

là zhú zài hēi àn zhōng rán shāo

Свеча горит в темноте.
2 点燃 diǎn rán — зажигать, зажечь HSK 6
- 点 прикладывать (точку зажигания), касаться
- 燃 гореть, загораться
Пример

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

Он зажёг свечу.
3 燃放 rán fàng — запускать (фейерверки) HSK 7
- 燃 гореть, воспламенять
- 放 выпускать, запускать
Пример

春节期间很多人燃放烟花爆竹。

chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

Во время праздника Весны многие люди запускают фейерверки и петарды.
4 燃气 rán qì — газ HSK 7
- 燃 горючий, сжигаемый
- 气 газ
Пример

使用燃气时要注意安全。

shǐ yòng rán qì shí yào zhù yì ān quán

При использовании газа необходимо соблюдать технику безопасности.
5 燃油 rán yóu — топливо HSK 7
- 燃 гореть, горючий
- 油 нефть, масло
Пример

燃油价格又上涨了。

rán yóu jià gé yòu shàng zhǎng le

Цены на топливо снова выросли.

料 liào — материал, вещество

Структура и написание

1 燃 rán — гореть; вспыхивать

燃 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный

火 является компонентом в 45 иероглифах

HSK 3

灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)

HSK 4

伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный

HSK 5

灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать

HSK 6

灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться

HSK 7

灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

1.2 然 rán — (книжн.) правильный; верный

然 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 5

燃 rán гореть; вспыхивать

Порядок черт

2 料 liào — заботиться; управлять

料 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 米 mǐ — очищенное зерно; особ. шлифованный рис

米 является компонентом в 26 иероглифах

HSK 3

料 liào заботиться; управлять 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng углевод (органическое соединение, включая моно-, ди- и полисахариды)

HSK 4

断 duàn ломаться на части (о длинных предметах) 粗 cū толстый (в поперечнике; противоп. 细) 精 jīng суть; квинтэссенция; очищенное вещество 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться

HSK 5

类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 糊 hú каша; похлёбка 糟 zāo винная гуща; осадок после брожения

HSK 6

粉 fěn мелкий порошок 粒 lì маленький шарообразный или мелкий кусочек 粘 zhān прилипать, приклеиваться 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен) 粽 zòng цзунцзы, клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука или тростника

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 屎 shǐ кал; экскременты 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 眯 mī щурить глаза 籽 zǐ семена некоторых растений

Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)

粕 pò осадок, остающийся после варки вина 粪 fèn кал; экскременты 粹 cuì чистый; без примесей 糙 cāo неочищенный рис с отрубями 麟 lín (книжн.) цилинь (мифическое существо, похожее на большого оленя с рогами и чешуёй)

2.2 斗 dòu — драться; сражаться

Xpinyin

斗 является компонентом в 6 иероглифах

HSK 3

料 liào заботиться; управлять

HSK 4

科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности

HSK 5

斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный

HSK 7

抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

Порядок черт