ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

殷勤 (yīn qín) — Значение китайского слова

HSK 7

殷勤 (yīn qín) — китайское слово: внимательный; радушный; заботливый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 殷勤

形 xíng прилагательное

внимательный; радушный; заботливый

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

Хозяин радушно принял гостей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

殷 yīn — искренний; рьяный; обильный

勤 qín — прилежный; усердный; внимательный

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — прилежный HSK 5
    • 勤 прилежный, старательный (качество усердной работы)
    • 奋 стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)
    Пример

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Он прилежный студент.

  • 2 勤劳 qín láo — трудолюбивый HSK 6
    • 勤 прилежный, усердный
    • 劳 труд, трудиться
    Пример

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Она очень трудолюбивая, каждый день рано встаёт на работу.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — трудолюбивый и бережливый HSK 7
    • 勤 трудолюбивый, прилежный
    • 俭 бережливый, экономный
    Пример

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Он всю жизнь вел домашнее хозяйство трудолюбиво и бережливо.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — совмещение работы и учёбы HSK 7
    • 勤 прилежный, трудолюбивый (подчёркивает старательное отношение к работе)
    • 工 работа, труд (относится к рабочему компоненту программы)
    • 俭 бережливый, экономный (подчёркивает бережливую жизнь и экономию денег)
    • 学 учиться, учёба (относится к образовательному/академическому компоненту)
    Пример

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Многие студенты совмещают работу и учёбу, чтобы облегчить финансовое бремя семьи.

  • 5 勤快 qín kuài — трудолюбивый HSK 7
    • 勤 трудолюбивый, усердный
    • 快 быстрый, расторопный
    Пример

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    Она очень трудолюбивая, каждое утро убирает комнату.

Показать больше (+2)
  • 6 后勤 hòu qín — тыловое обеспечение HSK 7
    • 后 тыл, задний (поддержка сзади)
    • 勤 служба, работа, обязанность
    Пример

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Этот отдел отвечает за тыловое обеспечение компании.

  • 7 辛勤 xīn qín — трудолюбивый HSK 7
    • 辛 труд, тяжелый труд, лишения
    • 勤 прилежный, старательный, частые усилия
    Пример

    农民们辛勤劳动，收获了丰收。

    nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

    Фермеры трудолюбиво работали и получили богатый урожай.

Структура и написание
1 殷 yīn — (книжн.) обильный, богатый

殷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 㐆 yǐn — возвращение, уход на покой, отшельничество
㐆 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
殷 yīn (книжн.) обильный, богатый
1.2 殳 shū — древнее древковое оружие из бамбука или дерева с тупым концом
殳 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
没 méi не иметь; отсутствовать
HSK 3
般 bān вид; сорт; тип
HSK 5
投 tóu бросать в цель 设 shè расставлять; размещать
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 股 gǔ бедро (от бедра до колена)
HSK 7
役 yì трудовая повинность 殴 ōu бить (человека) 殷 yīn (книжн.) обильный, богатый 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 毁 huǐ разрушать; уничтожать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 馨 xīn (вэньянь) благоухание; аромат, распространяющийся далеко

Порядок черт

2 勤 qín — трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому)

勤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 堇 jǐn — фиалка; многолетнее травянистое растение с белыми лепестками и фиолетовыми полосками
堇 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
2.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт