Слово

暴躁 (bào zào) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 暴躁

形 xíng прилагательное

раздражительный

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

В последнее время он очень раздражительный, постоянно злится на людей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

暴 bào — яростный, неистовый

1 暴雨 bào yǔ — ливень HSK 5
- 暴 сильный, интенсивный
- 雨 дождь
Пример

昨晚的暴雨持续了两个小时。

zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

Вчерашний ливень продолжался два часа.
2 暴力 bào lì — насилие HSK 6
- 暴 жестокий, яростный, насильственный
- 力 сила, мощь
Пример

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

Мы должны противостоять насилию в любой форме.
3 暴露 bào lù — обнажать HSK 6
- 暴 внезапный, насильственный (подчеркивает драматичность разоблачения)
- 露 раскрывать, показывать (основное значение разоблачения)
Пример

这个报道暴露了公司的问题。

zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

Этот репортаж обнажил проблемы компании.
4 暴利 bào lì — сверхприбыль HSK 7
- 暴 чрезмерный, экстремальный
- 利 прибыль, выгода
Пример

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

Эта компания получила сверхприбыль через монополизацию рынка.
5 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — яростный шторм и ливень HSK 7
- 暴 яростный, жестокий
- 风 ветер, буря
- 骤 внезапный, резкий
- 雨 дождь
Пример

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

Реформа, подобно яростному шторму, охватила всё общество.

Показать больше (+2)

6 粗暴 cū bào — грубый; жестокий HSK 7
- 粗 грубый; необработанный
- 暴 жестокий; яростный
Пример

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

Не обращайтесь с детьми грубо.
7 风暴 fēng bào — буря HSK 7
- 风 ветер
- 暴 яростный, неистовый
Пример

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

После бури повсюду валялись поваленные деревья.

躁 zào — беспокойный, возбужденный

1 急躁 jí zào — вспыльчивый, нетерпеливый HSK 7
- 急 торопливый, нетерпеливый, спешный
- 躁 беспокойный, взволнованный, импульсивный
Пример

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Он делает все второпях и часто ошибается.
2 浮躁 fú zào — нетерпеливый HSK 7
- 浮 поверхностный, неустойчивый
- 躁 беспокойный, возбужденный, нетерпеливый
Пример

年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

Молодым людям не следует быть слишком нетерпеливыми, нужно успокоиться и учиться.
3 烦躁 fán zào — раздражённый HSK 7
- 烦 раздосадованный, обеспокоенный
- 躁 беспокойный, взволнованный
Пример

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

Жаркая погода заставляет людей чувствовать себя раздражёнными.
4 焦躁 jiāo zào — встревоженный и беспокойный HSK 7
- 焦 встревоженный, обеспокоенный
- 躁 беспокойный, взволнованный
Пример

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

Перед собеседованием он выглядел очень встревоженным и беспокойным.