Слово

焦躁 (jiāo zào) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 焦躁

形 xíng прилагательное

встревоженный и беспокойный

面试前他显得十分焦躁。

miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

Перед собеседованием он выглядел очень встревоженным и беспокойным.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

焦 jiāo — встревоженный, обеспокоенный

1 焦点 jiāo diǎn — фокус HSK 6
- 焦 фокальный (точка схождения)
- 点 точка
Пример

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

Он стал центром внимания СМИ.
2 焦虑 jiāo lǜ — тревожный HSK 6
- 焦 обожженный, выжженный (метафорически означает сильное беспокойство)
- 虑 беспокойство, озабоченность, мысль
Пример

他对考试感到很焦虑。

tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

Он очень тревожится из-за экзамена.
3 焦急 jiāo jí — обеспокоенный HSK 7
- 焦 обожжённый; представляет сильное волнение или беспокойство
- 急 срочный; добавляет ощущение неотложной озабоченности или нетерпения
Пример

他焦急地在房间里来回走动。

tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

Он обеспокоенно ходил взад-вперёд по комнате.
4 聚焦 jù jiāo — фокусировать HSK 7
- 聚 собирать, концентрировать
- 焦 фокус, точка фокуса
Пример

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

Это собрание будет сфокусировано на вопросах защиты окружающей среды.

躁 zào — беспокойный, взволнованный

1 急躁 jí zào — вспыльчивый, нетерпеливый HSK 7
- 急 торопливый, нетерпеливый, спешный
- 躁 беспокойный, взволнованный, импульсивный
Пример

他做事很急躁，常常出错。

tā zuò shì hěn jí zào cháng cháng chū cuò

Он делает все второпях и часто ошибается.
2 暴躁 bào zào — раздражительный HSK 7
- 暴 яростный, неистовый
- 躁 беспокойный, возбужденный
Пример

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

В последнее время он очень раздражительный, постоянно злится на людей.
3 浮躁 fú zào — нетерпеливый HSK 7
- 浮 поверхностный, неустойчивый
- 躁 беспокойный, возбужденный, нетерпеливый
Пример

年轻人不要太浮躁，要静下心来学习。

nián qīng rén bù yào tài fú zào yào jìng xià xīn lái xué xí

Молодым людям не следует быть слишком нетерпеливыми, нужно успокоиться и учиться.
4 烦躁 fán zào — раздражённый HSK 7
- 烦 раздосадованный, обеспокоенный
- 躁 беспокойный, взволнованный
Пример

天气太热让人感觉烦躁。

tiān qì tài rè ràng rén gǎn jué fán zào

Жаркая погода заставляет людей чувствовать себя раздражёнными.