往常 (wǎng cháng) — Значение китайского слова

我向往自由的生活。

wǒ xiàng wǎng zì yóu de shēng huó

Я стремлюсь к свободной жизни.

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

Впредь мы должны работать усерднее.

往年这个时候已经下雪了。

wǎng nián zhè ge shí hou yǐ jīng xià xuě le

В прошлые годы в это время уже шёл снег.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

Наши две семьи часто общаются.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

Наши две семьи часто общаются.

我们将一如既往地支持你。

wǒ men jiāng yì rú jì wǎng de zhī chí nǐ

Мы будем поддерживать тебя, как всегда.

面对困难，我们要勇往直前。

miàn duì kùn nán wǒ men yào yǒng wǎng zhí qián

Перед лицом трудностей мы должны смело идти вперёд.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Прошлые события подобны дыму, они проходят в мгновение ока.

我常常怀念往日的美好时光。

wǒ cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo shí guāng

Я часто скучаю по прекрасным временам прошлых дней.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

В китайской культуре взаимность в вежливости является важным социальным этикетом.

这里每天有很多车辆过往。

zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

Здесь каждый день проезжает много транспортных средств.

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Он ведёт обычную жизнь.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Это моя повседневная работа.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Это нормальное явление.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Это самый основной здравый смысл.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Я часто вспоминаю дни своего детства.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Я обычно встаю в семь утра.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Это домашнее блюдо.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Здесь тепло круглый год.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Это лекарство следует хранить при комнатной температуре.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Это обычная проверка, не нужно беспокоиться.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Его поведение немного ненормальное.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Его поведение сегодня очень аномальное.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Это не обычное дело.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Его способности превосходят способности обычного человека.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

Удалённая работа стала новой нормой.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

По здравому смыслу, он должен был давно прийти.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

Несмотря на дождь, мероприятие проходит как обычно.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Он живет просто, но всегда улыбается, действительно воплощая принцип довольства приносит счастье.