强调 (qiáng diào) — Значение китайского слова

阳光很强烈，需要戴墨镜。

yáng guāng hěn qiáng liè xū yào dài mò jìng

Солнечный свет очень сильный, нужно надеть солнцезащитные очки.

我们需要强化安全措施。

wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

Нам нужно усилить меры безопасности.

他的身体很强壮。

tā de shēn tǐ hěn qiáng zhuàng

Его тело очень сильное.

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

Спортсмен проявил стойкий боевой дух.

我们的目标是建设一个富强的国家。

wǒ men de mù biāo shì jiàn shè yí ge fù qiáng de guó jiā

Наша цель — построить богатую и сильную страну.

没有人能强制你做出选择。

méi yǒu rén néng qiáng zhì nǐ zuò chū xuǎn zé

Никто не может принудить вас сделать выбор.

你不能把自己的想法强加给别人。

nǐ bù néng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā gěi bié rén

Вы не можете навязывать свои идеи другим.

中国经济增长保持强劲势头。

Zhōng guó jīng jì zēng zhǎng bǎo chí qiáng jìng shì tou

Экономический рост Китая сохраняет сильный импульс.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Её стиль управления очень властный.

侵略者强占了邻国的领土。

qīn lüè zhě qiáng zhàn le lín guó de lǐng tǔ

Захватчики насильственно захватили территорию соседней страны.

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

Полиция поймала того разбойника.

他对这个问题采取了强硬的立场。

tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

Он занял жёсткую позицию по этому вопросу.

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

Полиция насильно вошла в дом подозреваемого.

数学是她的强项。

shù xué shì tā de qiáng xiàng

Математика — её сильная сторона.

面对困难，他自强不息，终于成功了。

miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

Столкнувшись с трудностями, он непрестанно стремился к самосовершенствованию и, наконец, добился успеха.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

Она очень стремится к успеху и никогда не признаёт поражения.

别逞强了，有困难就说。

bié chěng qiáng le yǒu kùn nán jiù shuō

Не геройствуй, если есть трудности, скажи.

他为人很低调，从不炫耀自己的成就。

tā wéi rén hěn dī diào cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

Он очень скромный человек и никогда не хвастается своими достижениями.

这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

В этом кафе царит насыщенная художественная атмосфера.

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

Компании необходимо направить транспортные средства для перевозки товаров.

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

Он всегда делает всё напыщенно.