ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

厂商 (chǎng shāng) — Значение китайского слова

HSK 6

厂商 (chǎng shāng) — китайское слово: производитель. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 厂商

名 míng существительное

производитель

这家厂商生产高质量的电子产品。

zhè jiā chǎng shāng shēng chǎn gāo zhì liàng de diàn zǐ chǎn pǐn

Этот производитель выпускает высококачественную электронную продукцию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

厂 chǎng — завод, производственное предприятие

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 工厂 gōng chǎng — завод HSK 4
    • 工 работа, труд, промышленность
    • 厂 фабрика, завод, цех
    Пример

    我爸爸在工厂工作。

    wǒ bà ba zài gōng chǎng gōng zuò

    Мой отец работает на заводе.

  • 2 厂家 chǎng jiā — производитель HSK 6
    • 厂 фабрика
    • 家 субъект/предприятие (суффикс, указывающий на организацию или владельца бизнеса)
    Пример

    这个产品是厂家直销的。

    zhè ge chǎn pǐn shì chǎng jiā zhí xiāo de

    Этот товар продается напрямую от производителя.

  • 3 出厂 chū chǎng — покидать завод HSK 7
    • 出 выходить, покидать
    • 厂 завод, фабрика
    Пример

    这批产品已经出厂了。

    zhè pī chǎn pǐn yǐ jīng chū chǎng le

    Эта партия товаров уже покинула завод.

商 shāng — торговец, коммерческая организация

Слова с этим иероглифом (23)
  • 1 商店 shāng diàn — магазин HSK 1
    • 商 коммерция, торговля
    • 店 магазин, лавка
    Пример

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    Я иду в магазин купить вещи.

  • 2 商场 shāng chǎng — торговый центр HSK 2
    • 商 коммерция, торговля
    • 场 место, площадка, центр
    Пример

    我们周末去商场购物。

    wǒ men zhōu mò qù shāng chǎng gòu wù

    Мы ходим в торговый центр по выходным за покупками.

  • 3 商品 shāng pǐn — товар HSK 4
    • 商 торговля, коммерция
    • 品 товар, изделие
    Пример

    这家商店出售各种商品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shāng pǐn

    Этот магазин продает различные товары.

  • 4 商量 shāng liang — обсуждать HSK 4
    • 商 обсуждать, советоваться
    • 量 взвешивать, рассматривать
    Пример

    我们需要商量一下这件事。

    wǒ men xū yào shāng liang yí xià zhè jiàn shì

    Нам нужно обсудить этот вопрос.

  • 5 商业 shāng yè — коммерция HSK 5
    • 商 торговля, коммерция
    • 业 индустрия, отрасль
    Пример

    他在商业领域很成功。

    tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

    Он очень успешен в области коммерции.

Показать больше (+18)
  • 6 商人 shāng rén — торговец HSK 5
    • 商 торговля, коммерция
    • 人 человек
    Пример

    他是一位成功的商人。

    tā shì yī wèi chéng gōng de shāng rén

    Он успешный торговец.

  • 7 商务 shāng wù — бизнес HSK 5
    • 商 коммерция, торговля
    • 务 дела, вопросы
    Пример

    这次商务旅行很成功。

    zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

    Эта деловая поездка была очень успешной.

  • 8 商家 shāng jiā — торговец HSK 5
    • 商 торговля, коммерция
    • 家 специалист (суффикс профессии)
    Пример

    商家应该诚信经营

    shāng jiā yīng gāi chéng xìn jīng yíng

    Торговцы должны работать честно

  • 9 电商 diàn shāng — электронная коммерция HSK 5
    • 电 электронный
    • 商 коммерция, торговля
    Пример

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    В наши дни многие люди любят делать покупки на платформах электронной коммерции.

  • 10 商标 shāng biāo — товарный знак HSK 6
    • 商 коммерция, торговля, бизнес
    • 标 знак, метка, ярлык
    Пример

    这个商标已经注册了。

    zhè ge shāng biāo yǐ jīng zhù cè le

    Этот товарный знак уже зарегистрирован.

  • 11 经商 jīng shāng — заниматься торговлей HSK 6
    • 经 заниматься, управлять
    • 商 торговля, бизнес
    Пример

    他在中国经商已经十年了。

    tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

    Он занимается торговлей в Китае уже десять лет.

  • 12 协商 xié shāng — консультироваться HSK 7
    • 协 сотрудничество, координация
    • 商 обсуждение, консультация
    Пример

    双方正在协商合作方案。

    shuāng fāng zhèng zài xié shāng hé zuò fāng àn

    Обе стороны консультируются по плану сотрудничества.

  • 13 商机 shāng jī — деловая возможность HSK 7
    • 商 бизнес, коммерция
    • 机 возможность, шанс
    Пример

    这是一个难得的商机。

    zhè shì yí gè nán dé de shāng jī

    Это редкая деловая возможность.

  • 14 商用 shāng yòng — коммерческий HSK 7
    • 商 коммерция, бизнес
    • 用 использование, применение
    Пример

    商用飞机越来越先进。

    shāng yòng fēi jī yuè lái yuè xiān jìn

    Коммерческие самолеты становятся все более совершенными.

  • 15 商讨 shāng tǎo — обсуждать HSK 7
    • 商 консультироваться, совещаться
    • 讨 обсуждать, изучать
    Пример

    我们需要商讨一下这个项目的细节。

    wǒ men xū yào shāng tǎo yī xià zhè ge xiàng mù de xì jié

    Нам нужно обсудить детали этого проекта.

  • 16 商议 shāng yì — обсуждать HSK 7
    • 商 совещаться, консультироваться
    • 议 обсуждать, комментировать
    Пример

    我们需要商议一下这个问题。

    wǒ men xū yào shāng yì yī xià zhè ge wèn tí

    Нам нужно обсудить этот вопрос.

  • 17 商贩 shāng fàn — торговец, уличный продавец HSK 7
    • 商 торговля, коммерция
    • 贩 торговать, продавать (мелочью)
    Пример

    这个商贩每天早上在市场卖新鲜蔬菜。

    zhè ge shāng fàn měi tiān zǎo shang zài shì chǎng mài xīn xiān shū cài

    Этот торговец каждое утро продает свежие овощи на рынке.

  • 18 商贾 shāng gǔ — купцы; торговцы HSK 7
    • 商 торговля, коммерция
    • 贾 купец, торговец (человек)
    Пример

    这座城市自古就是商贾聚集之地。

    zhè zuò chéng shì zì gǔ jiù shì shāng gǔ jù jí zhī dì

    Этот город с древних времён был местом скопления купцов.

  • 19 开发商 kāi fā shāng — застройщик HSK 7
    • 开 открывать, начинать (инициирование развития)
    • 发 развивать, расширять (основное действие развития)
    • 商 коммерсант, бизнес-субъект (коммерческий оператор)
    Пример

    开发商计划在这里建一座购物中心。

    kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

    Застройщик планирует построить здесь торговый центр.

  • 20 情商 qíng shāng — эмоциональный интеллект HSK 7
    • 情 эмоция, эмоциональный аспект
    • 商 коэффициент, мера интеллекта
    Пример

    他的情商很高，总是能理解别人的感受。

    tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

    Его эмоциональный интеллект очень высок, он всегда может понять чувства других людей.

  • 21 招商 zhāo shāng — привлекать инвестиции HSK 7
    • 招 привлекать, приглашать
    • 商 бизнес, коммерция, торговцы
    Пример

    这个城市正在积极招商引资。

    zhè ge chéng shì zhèng zài jī jí zhāo shāng yǐn zī

    Этот город активно привлекает инвестиции.

  • 22 智商 zhì shāng — IQ (коэффициент интеллекта) HSK 7
    • 智 интеллект, ум
    • 商 коэффициент, частное
    Пример

    她智商超过140，是个天才。

    tā zhì shāng chāo guò yī bǎi sì shí shì gè tiān cái

    Её IQ превышает 140, она гений.

  • 23 磋商 cuō shāng — консультироваться; проводить консультации HSK 7
    • 磋 обсуждать; взаимно обмениваться мнениями
    • 商 консультироваться; обсуждение
    Пример

    两国正在就贸易协定进行磋商。

    liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

    Две страны проводят консультации по торговому соглашению.

Структура и написание
1 厂 chǎng — завод; фабрика
厂 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 3
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
严 yán плотный, без зазоров 产 chǎn рожать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 厉 lì строгий и основательный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 厌 yàn не любить; презирать; испытывать отвращение 厕 cè туалет; уборная 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 原 yuán первоначальный; исходный 厨 chú кухня 反 fǎn переворачивать; опрокидывать 质 zhì основная сущность вещи
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе 厢 xiāng боковая комната при главном зале 厦 shà высокое большое здание 盾 dùn щит (древнее защитное оружие)
HSK 6
岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.)
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место 雁 yàn дикий гусь (перелётная птица, обычно о гусе-сухоносе)

厂 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 商 shāng — обсуждать, советоваться

商 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
2.2 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.3 冏 jiǒng — свет, яркость
冏 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
商 shāng обсуждать, советоваться
HSK 5
橘 jú мандариновое дерево, вечнозелёное дерево с кисло-сладкими плодами и красно-жёлтой кожурой, используемой в медицине
HSK 7
裔 yì потомки, потомство

Порядок черт