ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

千克 (qiān kè) — Значение китайского слова

HSK 4

千克 (qiān kè) — китайское слово: килограмм. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 千克

量 liàng счётное слово

килограмм

这袋米重五千克。

zhè dài mǐ zhòng wǔ qiān kè

Этот мешок риса весит пять килограммов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

千 qiān — кило- (тысяча)

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 千万 qiān wàn — обязательно; непременно HSK 4
    • 千 тысяча (создает усиление через большие числа)
    • 万 десять тысяч (усиливает акцент)
    Пример

    千万不要迟到。

    qiān wàn bù yào chí dào

    Обязательно не опаздывай.

  • 2 千家万户 qiān jiā wàn hù — каждая семья; тысячи семей HSK 6
    • 千 тысяча (гиперболически означает 'много')
    • 家 семья; дом
    • 万 десять тысяч (гиперболически означает 'бесчисленные')
    • 户 домохозяйство; семья
    Пример

    互联网已经走进千家万户。

    hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù

    Интернет уже вошёл в каждую семью.

  • 3 成千上万 chéng qiān shàng wàn — тысячи и тысячи HSK 6
    • 成 достигать, составлять
    • 千 тысяча
    • 上 до, сверх
    • 万 десять тысяч
    Пример

    成千上万的人参加了这次活动。

    chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

    Тысячи и тысячи людей приняли участие в этом мероприятии.

  • 4 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — могучая армия HSK 7
    • 千 тысяча - указывает на огромное количество
    • 军 армия/войска - военные силы
    • 万 десять тысяч - указывает на еще большее количество
    • 马 лошади - кавалерия, символизирующая скорость и силу
    Пример

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    Он пересек финишную черту с силой могучей армии.

  • 5 千变万化 qiān biàn wàn huà — постоянно меняющийся HSK 7
    • 千 тысяча (представляет множество)
    • 变 изменение
    • 万 десять тысяч (представляет бесчисленное множество)
    • 化 преобразование
    Пример

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Формы облаков постоянно меняются и очень красивы.

Показать больше (+3)
  • 6 千姿百态 qiān zī bǎi tài — в бесчисленных формах HSK 7
    • 千 тысяча (указывает на большое неопределённое число)
    • 姿 поза, форма, вид
    • 百 сто (указывает на большое разнообразие)
    • 态 состояние, форма, вид
    Пример

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Природа предстаёт в бесчисленных формах, завораживающе прекрасная.

  • 7 千方百计 qiān fāng bǎi jì — всеми возможными способами HSK 7
    • 千 тысяча (представляющая множество)
    • 方 метод, способ, подход
    • 百 сто (подчеркивающее многочисленность)
    • 计 план, стратегия, схема
    Пример

    父母千方百计为孩子创造更好的生活条件。

    fù mǔ qiān fāng bǎi jì wèi hái zi chuàng zào gèng hǎo de shēng huó tiáo jiàn

    Родители делают всё возможное, чтобы создать лучшие условия жизни для своих детей.

  • 8 千钧一发 qiān jūn yī fà — на волоске от гибели HSK 7
    • 千 тысяча; представляет огромный вес
    • 钧 древняя единица веса; подчеркивает тяжесть
    • 一 один, единственный; подчеркивает единичность
    • 发 волос; представляет крайнюю хрупкость
    Пример

    在千钧一发的时刻，消防员救出了被困的孩子。

    zài qiān jūn yī fà de shí kè xiāo fáng yuán jiù chū le bèi kùn de hái zi

    В критический момент пожарные спасли попавших в ловушку детей.

克 kè — грамм

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 巧克力 qiǎo kè lì — шоколад HSK 4
    • 巧 представляет звук 'шо-/ко-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 克 представляет средний звук '-ко-/-ке-' в слове шоколад (фонетический компонент)
    • 力 представляет конечный звук '-лад/-лит' в слове шоколад (фонетический компонент)
    Пример

    我喜欢吃巧克力。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì

    Я люблю есть шоколад.

  • 2 克服 kè fú — преодолевать HSK 5
    • 克 побеждать, одолевать
    • 服 подчинять, усмирять
    Пример

    我们必须克服困难。

    wǒ men bì xū kè fú kùn nan

    Мы должны преодолеть трудности.

  • 3 麦克风 mài kè fēng — микрофон HSK 6
    • 麦 представляет звук 'ми-/май-' в слове 'микрофон'
    • 克 представляет звук 'кро-/к-' в слове 'микрофон'
    • 风 представляет звук '-фон' и связан с ветром/звуком
    Пример

    他拿起麦克风开始唱歌。

    tā ná qǐ mài kè fēng kāi shǐ chàng gē

    Он взял микрофон и начал петь.

  • 4 休克 xiū kè — шок HSK 7
    • 休 покой, прекращение (фонетический компонент, также означает прекращение функции)
    • 克 фонетический компонент (от английского 'shock')
    Пример

    病人因失血过多而休克了。

    bìng rén yīn shī xuè guò duō ér xiū kè le

    Пациент впал в шок из-за чрезмерной кровопотери.

  • 5 克制 kè zhì — сдерживать себя HSK 7
    • 克 преодолевать, побеждать
    • 制 контролировать, регулировать
    Пример

    他努力克制自己的情绪。

    tā nǔ lì kè zhì zì jǐ de qíng xù

    Он старается сдерживать свои эмоции.

Показать больше (+4)
  • 6 克隆 kè lóng — клонировать HSK 7
    • 克 фонетический компонент, представляющий 'кло-' в 'клон'
    • 隆 фонетический компонент, представляющий '-он' в 'клон'
    Пример

    科学家成功克隆了一只羊。

    kē xué jiā chéng gōng kè lóng le yì zhī yáng

    Ученые успешно клонировали овцу.

  • 7 坦克 tǎn kè — танк HSK 7
    • 坦 Первый слог в фонетической транслитерации слова 'танк'
    • 克 Второй слог в фонетической транслитерации слова 'танк'
    Пример

    他们看到坦克开过街道。

    tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

    Они видели танки, проезжающие по улицам.

  • 8 扑克 pū kè — игральные карты HSK 7
    • 扑 фонетический компонент, представляющий звук 'по-' из 'покер'
    • 克 фонетический компонент, представляющий звук '-кер' из 'покер'
    Пример

    桌上放着一副扑克。

    zhuō shàng fàng zhe yī fù pū kè

    На столе лежит колода игральных карт.

  • 9 攻克 gōng kè — захватить; преодолеть; овладеть HSK 7
    • 攻 атаковать; штурмовать (обеспечивает компонент активного действия)
    • 克 преодолеть; победить (обеспечивает компонент успешного завершения)
    Пример

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    Учёные наконец преодолели эту сложную проблему.

Структура и написание
1 千 qiān — тысяча; (в сочетании с 万 или 百) очень много
千 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 5
插 chā вставлять, втыкать, вонзать (продолговатый или плоский предмет) во что-либо
HSK 7
乖 guāi послушный, воспитанный (о ребёнке) 歼 jiān уничтожать; истреблять 纤 xiān тонкий; изящный 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место

千 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 克 kè — мочь; быть способным
克 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
兢 jīng осторожный и старательный (см. 兢兢业业)

состоит из

2.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
2.2 兄 xiōng — старший брат
兄 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 况 kuàng положение; ситуация 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 竞 jìng соревнование; соперничество
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая

Порядок черт