Слово

冰箱 (bīng xiāng) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 冰箱

名 míng существительное

холодильник

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

Я положил молоко в холодильник.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

冰 bīng — лёд, холодный

1 冰激凌 bīng jī líng — мороженое HSK 3
- 冰 лёд, замороженный (представляет холодную/замороженную природу мороженого)
- 激 фонетический компонент (передаёт звук 'айс')
- 凌 фонетический компонент (передаёт звук 'крим')
Пример

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

Летом я люблю есть мороженое.
2 滑冰 huá bīng — кататься на коньках HSK 6
- 滑 скользить
- 冰 лед
Пример

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

Я люблю кататься на коньках зимой.
3 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — мир льда и снега HSK 7
- 冰 лёд (покрывающий всё сверху)
- 天 небо (пространство сверху)
- 雪 снег (покрывающий всё снизу)
- 地 земля (поверхность снизу)
Пример

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

Зимой на северо-востоке Китая мир льда и снега, очень холодно.
4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — верхушка айсберга HSK 7
- 冰 лёд (образует 'айсберг' с 山)
- 山 гора (образует 'айсберг')
- 一 один (указывает на малую часть)
- 角 угол/верхушка (видимая часть)
Пример

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Эти дела о коррупции — лишь верхушка айсберга, проблема намного серьёзнее, чем мы думаем.
5 冰棍儿 bīng gùnr — мороженое на палочке HSK 7
- 冰 лёд, замороженный
- 棍 палочка, в форме палки
- 儿 уменьшительный суффикс (делает слово разговорным)
Пример

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

Летом есть мороженое на палочке очень освежает.

箱 xiāng — ящик, короб

1 箱子 xiāng zi — коробка HSK 3
- 箱 ящик, коробка
- 子 уменьшительный суффикс
Пример

这个箱子很重。

zhè ge xiāng zi hěn zhòng

Эта коробка очень тяжёлая.
2 邮箱 yóu xiāng — почтовый ящик HSK 3
- 邮 почта, почтовый
- 箱 ящик, контейнер
Пример

请把你的邮箱地址发给我。

qǐng bǎ nǐ de yóu xiāng dì zhǐ fā gěi wǒ

Пожалуйста, отправьте мне свой адрес электронной почты.
3 后备箱 hòu bèi xiāng — багажник HSK 7
- 后 задний, сзади (указывает на расположение в задней части автомобиля)
- 备 резервный, хранение (обозначает пространство для хранения вещей)
- 箱 ящик, отсек (обозначает закрытое пространство для хранения)
Пример

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

Пожалуйста, положите багаж в багажник.
4 集装箱 jí zhuāng xiāng — контейнер HSK 7
- 集 собирать, объединять
- 装 загружать, упаковывать
- 箱 ящик, коробка
Пример

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

Этот контейнер используется для перевозки грузов.