Слово

冰雹 (bīng báo) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 冰雹

名 míng существительное

град

突然下起了冰雹，大家都跑回家了。

tū rán xià qǐ le bīng báo dà jiā dōu pǎo huí jiā le

Внезапно начался град, и все побежали домой.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

冰 bīng — лёд (указывает на замёрзшую природу осадков)

1 冰激凌 bīng jī líng — мороженое HSK 3
- 冰 лёд, замороженный (представляет холодную/замороженную природу мороженого)
- 激 фонетический компонент (передаёт звук 'айс')
- 凌 фонетический компонент (передаёт звук 'крим')
Пример

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

Летом я люблю есть мороженое.
2 冰箱 bīng xiāng — холодильник HSK 3
- 冰 лёд, холодный
- 箱 ящик, короб
Пример

我把牛奶放在冰箱里了。

wǒ bǎ niú nǎi fàng zài bīng xiāng lǐ le

Я положил молоко в холодильник.
3 滑冰 huá bīng — кататься на коньках HSK 6
- 滑 скользить
- 冰 лед
Пример

我喜欢在冬天滑冰。

wǒ xǐ huan zài dōng tiān huá bīng

Я люблю кататься на коньках зимой.
4 冰天雪地 bīng tiān xuě dì — мир льда и снега HSK 7
- 冰 лёд (покрывающий всё сверху)
- 天 небо (пространство сверху)
- 雪 снег (покрывающий всё снизу)
- 地 земля (поверхность снизу)
Пример

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

Зимой на северо-востоке Китая мир льда и снега, очень холодно.
5 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — верхушка айсберга HSK 7
- 冰 лёд (образует 'айсберг' с 山)
- 山 гора (образует 'айсберг')
- 一 один (указывает на малую часть)
- 角 угол/верхушка (видимая часть)
Пример

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Эти дела о коррупции — лишь верхушка айсберга, проблема намного серьёзнее, чем мы думаем.

Показать больше (+1)

6 冰棍儿 bīng gùnr — мороженое на палочке HSK 7
- 冰 лёд, замороженный
- 棍 палочка, в форме палки
- 儿 уменьшительный суффикс (делает слово разговорным)
Пример

夏天吃冰棍儿很凉快。

xià tiān chī bīng gùnr hěn liáng kuai

Летом есть мороженое на палочке очень освежает.