Слово

乘 (chéng) — Значение китайского слова

HSK 4

Значение 乘

动 dòng глагол

ехать на, садиться на (транспорт); умножать

我每天乘地铁上班。

wǒ měi tiān chéng dì tiě shàng bān

Я каждый день езжу на работу на метро.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

乘 chéng — ехать на, садиться на (транспорт); умножать

1 乘坐 chéng zuò — ездить на, пользоваться (транспортом) HSK 4
- 乘 ехать, садиться (на транспорт)
- 坐 сидеть (в качестве пассажира)
Пример

他每天乘坐地铁上班。

tā měi tiān chéng zuò dì tiě shàng bān

Он каждый день ездит на метро на работу.
2 乘客 chéng kè — пассажир HSK 4
- 乘 ехать, путешествовать на (транспорте)
- 客 человек, гость, клиент
Пример

飞机上有很多乘客。

fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

На самолете много пассажиров.
3 换乘 huàn chéng — пересаживаться HSK 4
- 换 менять, переключать
- 乘 ехать, садиться (на транспорт)
Пример

你需要在下一站换乘地铁。

nǐ xū yào zài xià yī zhàn huàn chéng dì tiě

Вам нужно пересесть на метро на следующей станции.
4 乘务员 chéng wù yuán — член экипажа HSK 5
- 乘 ехать, путешествовать; указывает на пассажирские перевозки
- 务 служба, обязанность; указывает на аспект обслуживания
- 员 член, сотрудник; обозначает человека, выполняющего эту роль
Пример

她是一名高铁乘务员。

tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

Она член экипажа высокоскоростного поезда.
5 可乘之机 kě chéng zhī jī — удобный случай HSK 7
- 可 возможный (указывает на возможность использования)
- 乘 воспользоваться, использовать
- 之 грамматическая частица (притяжательный маркер)
- 机 случай, возможность
Пример

公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

Слабое управление компанией дало конкурентам удобный случай.