ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

业绩 (yè jì) — Значение китайского слова

HSK 7

业绩 (yè jì) — китайское слово: показатели. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 业绩

名 míng существительное

показатели

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

Его показатели в этом году очень хорошие.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

业 yè — работа, профессия, дело

Слова с этим иероглифом (28)
  • 1 作业 zuò yè — домашнее задание HSK 3
    • 作 делать, работать
    • 业 задание, работа
    Пример

    我今天有很多作业要做。

    wǒ jīn tiān yǒu hěn duō zuò yè yào zuò

    Сегодня у меня много домашней работы.

  • 2 专业 zhuān yè — специальность HSK 4
    • 专 специализированный, сосредоточенный
    • 业 профессия, область, занятие
    Пример

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Моя специальность — информатика.

  • 3 毕业 bì yè — окончить учебу HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, обучение
    Пример

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    Я окончил университет в прошлом году.

  • 4 毕业生 bì yè shēng — выпускник HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, курс обучения
    • 生 человек, студент
    Пример

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    В этом году в нашей школе 500 выпускников.

  • 5 职业 zhí yè — профессия HSK 4
    • 职 должность, работа
    • 业 дело, отрасль
    Пример

    你的职业是什么？

    nǐ de zhí yè shì shén me

    Какая у вас профессия?

Показать больше (+23)
  • 6 业余 yè yú — любительский HSK 5
    • 业 профессия, занятие
    • 余 свободный, оставшийся
    Пример

    他是业余摄影师。

    tā shì yè yú shè yǐng shī

    Он фотограф-любитель.

  • 7 业务 yè wù — бизнес HSK 5
    • 业 профессия/отрасль
    • 务 дела/задачи
    Пример

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Он отвечает за маркетинговый бизнес компании.

  • 8 事业 shì yè — карьера HSK 5
    • 事 дела, работа, вопросы
    • 业 профессия, занятие, предприятие
    Пример

    他的事业很成功。

    tā de shì yè hěn chéng gōng

    Его карьера очень успешна.

  • 9 产业 chǎn yè — индустрия HSK 5
    • 产 производство, производить
    • 业 бизнес, торговля, сектор
    Пример

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    Автомобильная индустрия Китая быстро развивается.

  • 10 企业 qǐ yè — предприятие HSK 5
    • 企 начинать, предпринимать
    • 业 дело, отрасль, занятие
    Пример

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    Это предприятие развивается очень быстро.

  • 11 农业 nóng yè — сельское хозяйство HSK 5
    • 农 земледелие, сельскохозяйственный
    • 业 отрасль, сектор, занятие
    Пример

    中国的农业发展很快。

    Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

    Сельское хозяйство Китая развивается очень быстро.

  • 12 创业 chuàng yè — начать бизнес HSK 5
    • 创 создавать, начинать, основывать
    • 业 бизнес, предприятие, дело
    Пример

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Он решил начать бизнес и открыл кофейню.

  • 13 各行各业 gè háng gè yè — все сферы деятельности HSK 5
    • 各 каждый (подчеркивая разнообразие)
    • 行 профессия, род деятельности
    • 各 каждый (повторение для усиления)
    • 业 занятие, отрасль, бизнес
    Пример

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    Это мероприятие привлекло экспертов из всех сфер деятельности.

  • 14 商业 shāng yè — коммерция HSK 5
    • 商 торговля, коммерция
    • 业 индустрия, отрасль
    Пример

    他在商业领域很成功。

    tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

    Он очень успешен в области коммерции.

  • 15 失业 shī yè — быть безработным HSK 5
    • 失 терять, быть без
    • 业 занятие, работа
    Пример

    他失业三个月了。

    tā shī yè sān gè yuè le

    Он безработный уже три месяца.

  • 16 就业 jiù yè — трудоустройство; устроиться на работу HSK 5
    • 就 заняться; приступить к
    • 业 занятие; профессия; работа
    Пример

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Она успешно устроилась на работу после окончания учебы.

  • 17 工业 gōng yè — промышленность HSK 5
    • 工 работа, производство, ремесло
    • 业 занятие, сектор, область
    Пример

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    Промышленность этого города развивается очень быстро.

  • 18 开业 kāi yè — открыться (о предприятии) HSK 5
    • 开 открывать, начинать
    • 业 деловая деятельность
    Пример

    这家餐厅下个月开业。

    zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

    Этот ресторан откроется в следующем месяце.

  • 19 物业 wù yè — управление недвижимостью HSK 5
    • 物 имущество, собственность
    • 业 управление, деятельность
    Пример

    小区的物业服务很好。

    xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

    Услуги по управлению недвижимостью в жилом комплексе очень хорошие.

  • 20 营业 yíng yè — вести бизнес HSK 5
    • 营 управлять, вести
    • 业 бизнес, предприятие
    Пример

    这家餐厅每天营业到晚上十点。

    zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

    Этот ресторан работает каждый день до десяти вечера.

  • 21 行业 háng yè — отрасль HSK 5
    • 行 род деятельности, торговля
    • 业 дело, занятие
    Пример

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    Технологическая отрасль развивается быстро.

  • 22 从业 cóng yè — заниматься (профессией) HSK 6
    • 从 заниматься, следовать
    • 业 профессия, занятие
    Пример

    他在医疗行业从业已经十年了。

    tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

    Он работает в медицинской сфере уже десять лет.

  • 23 产业链 chǎn yè liàn — промышленная цепочка HSK 7
    • 产 производство, выпуск
    • 业 промышленность, индустрия
    • 链 цепь, цепочка
    Пример

    全球产业链受到疫情的影响。

    quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

    Глобальная промышленная цепочка пострадала от пандемии.

  • 24 停业 tíng yè — прекратить деятельность HSK 7
    • 停 остановить, прекратить
    • 业 бизнес, деятельность
    Пример

    这家餐厅因装修暂时停业。

    zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

    Этот ресторан временно закрыт на ремонт.

  • 25 兢兢业业 jīng jīng yè yè — добросовестный и усердный HSK 7
    • 兢 осторожный, внимательный (первая часть удвоения, подчеркивающая осторожность)
    • 兢 осторожный, внимательный (удвоение для усиления)
    • 业 работа, занятие (первая часть удвоения, подчеркивающая преданность работе)
    • 业 работа, занятие (удвоение для усиления)
    Пример

    王老师兢兢业业地教了三十年书。

    Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

    Учитель Ван добросовестно преподавал тридцать лет.

  • 26 学业 xué yè — учёба HSK 7
    • 学 обучение, учёба
    • 业 учебная работа, курс обучения
    Пример

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    Она отстала в учёбе из-за болезни.

  • 27 成家立业 chéng jiā lì yè — создать семью и построить карьеру HSK 7
    • 成 достичь, создать
    • 家 семья, дом
    • 立 основать, установить
    • 业 карьера, дело
    Пример

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Он создал семью и построил карьеру в тридцать лет.

  • 28 敬业 jìng yè — добросовестный HSK 7
    • 敬 уважение, почтение
    • 业 профессия, занятие
    Пример

    他工作很敬业。

    tā gōng zuò hěn jìng yè

    Он очень добросовестно относится к работе.

绩 jì — достижение, результаты, успех

Слова с этим иероглифом (2)
Структура и написание
1 业 yè — профессия; род занятий
业 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях)
HSK 5
显 xiǎn заметный; очевидный; явный 虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 6
壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)

业 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 绩 jì — скручивать волокна пеньки в нить

绩 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 责 zé — ответственность; обязанность
责 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 7
债 zhài долг (деньги, которые должны другим)

Порядок черт