Palavra

陶醉 (táo zuì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 陶醉

动 dòng verbo

estar extasiado, estar encantado

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

Ela estava extasiada com a música.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

陶 táo — influenciar profundamente, moldar emocionalmente

1 熏陶 xūn táo — educar, cultivar (culturalmente) HSK 7
- 熏 impregnar gradualmente, influenciar (como fumaça)
- 陶 moldar, formar (caráter/personalidade)
Exemplo

他从小受到传统文化的熏陶。

tā cóng xiǎo shòu dào chuán tǒng wén huà de xūn táo

Ele foi educado pela cultura tradicional desde a infância.
2 陶冶 táo yě — cultivar; moldar HSK 7
- 陶 moldar; dar forma (como cerâmica)
- 冶 fundir; refinar; temperar (como metal)
Exemplo

音乐可以陶冶人的情操。

yīn yuè kě yǐ táo yě rén de qíng cāo

A música pode cultivar os sentimentos das pessoas.
3 陶瓷 táo cí — cerâmica HSK 7
- 陶 cerâmica, olaria
- 瓷 porcelana
Exemplo

中国的陶瓷工艺历史悠久。

Zhōng guó de táo cí gōng yì lì shǐ yōu jiǔ

A arte cerâmica da China tem uma longa história.

醉 zuì — intoxicado, embriagado (metaforicamente absorto)

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — completamente fascinado, encantado, extasiado HSK 7
- 如 como, qual (introduz comparação)
- 痴 apaixonado, obcecado, enfeitiçado
- 如 como, qual (repetido para ênfase)
- 醉 embriagado, bêbado, em estado de encanto
Exemplo

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

Ele estava tão fascinado lendo este romance que esqueceu completamente o tempo.
2 麻醉 má zuì — anestesiar HSK 7
- 麻 entorpecido, dormente
- 醉 intoxicado, profundamente afetado
Exemplo

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

O médico anestesiou o paciente e então começou a cirurgia.

Estrutura e escrita

1 陶 táo — cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana

陶 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 匋 táo — cerâmica; vasilha de barro

匋 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

萄 táo usado em 葡萄: trepadeira caducifólia com folhas palmadas e flores pequenas amarelo-esverdeadas, frutos esféricos ou ovais, púrpura ou amarelo-esverdeados quando maduros, suculentos e agridoces; também o fruto desta planta (uva)

HSK 6

掏 tāo enfiar a mão e retirar algo 淘 táo lavar (grãos etc.) em água para remover impurezas

HSK 7

陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana

Ordem dos traços

2 醉 zuì — bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

醉 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 酉 yǒu — décimo dos doze ramos terrestres

酉 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

酒 jiǔ bebida alcoólica produzida pela fermentação de grãos ou frutas

HSK 4

酸 suān ácido (composto químico que se ioniza produzindo íons de hidrogênio) 醒 xǐng recuperar a consciência após embriaguez, anestesia ou coma

HSK 5

配 pèi casar-se (homem e mulher) 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 6

酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce) 酷 kù cruel, brutal, sanguinário 醋 cù vinagre (condimento ácido feito pela fermentação de grãos)

HSK 7

蘸 zhàn mergulhar brevemente em líquido, pó ou pasta 酌 zhuó servir (vinho); beber (vinho) 酗 xù agir de forma violenta embriagado 酝 yùn fermentar vinho 酣 hān beber vinho à vontade

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo) 酪 lào produto lácteo semissólido ou sólido feito de leite animal 酬 chóu remuneração pelo trabalho 酵 jiào fermentação; decomposição química de substâncias orgânicas por enzimas ou fungos, usada no crescimento de pão, fabricação de vinho, etc.; os fungos que causam a fermentação são chamados '酵母菌' 酿 niàng fermentar, produzir por fermentação 醇 chún (lit.) licor de sabor intenso

2.2 卒 zú — soldado de infantaria na antiguidade

卒 é um componente em 5 caracteres

HSK 5

碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 醉 zuì bêbado; embriagado pelo excesso de álcool

HSK 7

悴 cuì (lit.) aflito; angustiado 粹 cuì puro; sem mistura 翠 cuì verde-azulado

Ordem dos traços