ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

陨石 (yǔn shí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

陨石 (yǔn shí) é uma palavra chinesa: meteorito. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 陨石

名 míng substantivo

meteorito

科学家在沙漠中发现了一块巨大的陨石。

kē xué jiā zài shā mò zhōng fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí

Cientistas descobriram um meteorito enorme no deserto.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

陨 yǔn — cair do céu

石 shí — pedra, rocha

Palavras com este caractere (10)
  • 1 石头 shí tou — pedra HSK 5
    • 石 pedra (componente semântico principal)
    • 头 sufixo nominal (torna a palavra mais coloquial)
    Exemplo

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    Esta pedra é muito pesada.

  • 2 化石 huà shí — fóssil HSK 6
    • 化 transformar-se, converter-se
    • 石 pedra, rocha
    Exemplo

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    O museu exibe muitos fósseis de dinossauros.

  • 3 石油 shí yóu — petróleo HSK 6
    • 石 pedra - indica origem mineral da terra
    • 油 óleo - indica a substância líquida e oleosa
    Exemplo

    这个地区发现了丰富的石油资源。

    zhè ge dì qū fā xiàn le fēng fù de shí yóu zī yuán

    Ricos recursos petrolíferos foram descobertos nesta região.

  • 4 宝石 bǎo shí — pedra preciosa HSK 7
    • 宝 precioso, valioso
    • 石 pedra
    Exemplo

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    O anel dela está cravado com uma pedra preciosa linda.

  • 5 岩石 yán shí — rocha HSK 7
    • 岩 penhasco, rochedo; refere-se a formações rochosas
    • 石 pedra, rocha; refere-se ao material mineral
    Exemplo

    这座山由坚硬的岩石构成。

    zhè zuò shān yóu jiān yìng de yán shí gòu chéng

    Esta montanha é composta de rocha dura.

Mostrar mais (+5)
  • 6 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — água mole em pedra dura tanto bate até que fura HSK 7
    • 水 água - a força persistente
    • 滴 gota - ação pequena e repetida
    • 石 pedra - o obstáculo duro
    • 穿 furar - a conquista final
    Exemplo

    只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

    zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Contanto que você persevere, água mole em pedra dura tanto bate até que fura, você certamente terá sucesso.

  • 7 水落石出 shuǐ luò shí chū — a verdade vem à tona HSK 7
    • 水 água (que recua)
    • 落 cair, recuar, baixar
    • 石 pedra, rocha (que estava escondida)
    • 出 sair, aparecer, emergir
    Exemplo

    经过调查，案件的真相终于水落石出了。

    jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

    Após a investigação, a verdade do caso finalmente veio à tona.

  • 8 礁石 jiāo shí — recife HSK 7
    • 礁 recife, rocha na água
    • 石 pedra, rocha (enfatizando a natureza rochosa sólida)
    Exemplo

    渔民提醒我们注意附近的礁石。

    yú mín tí xǐng wǒ men zhù yì fù jìn de jiāo shí

    O pescador nos alertou para prestarmos atenção aos recifes próximos.

  • 9 绊脚石 bàn jiǎo shí — obstáculo HSK 7
    Exemplo

    恐惧往往是成功路上的绊脚石。

    kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

    O medo é frequentemente um obstáculo no caminho para o sucesso.

  • 10 钻石 zuàn shí — diamante HSK 7
    • 钻 perfurar; refere-se à dureza ou qualidade penetrante
    • 石 pedra; indica que é um mineral ou pedra preciosa
    Exemplo

    她收到了一枚钻石戒指。

    tā shōu dào le yī méi zuàn shí jiè zhi

    Ela recebeu um anel de diamante.

Estrutura e escrita
1 陨 yǔn — (lit.) cair, despencar

陨 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha
1.2 员 yuán — pessoa que trabalha ou estuda
员 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência 损 sǔn diminuir; perder
HSK 7
勋 xūn mérito distinto 陨 yǔn (lit.) cair, despencar

Ordem dos traços

2 石 shí — rocha; pedra (matéria mineral dura que forma a crosta terrestre)
石 é um componente em 30 caracteres
HSK 3
矿 kuàng recursos minerais 码 mǎ símbolo que representa um número; código numérico 碗 wǎn tigela (recipiente redondo com boca larga e base pequena para alimentos)
HSK 4
研 yán moer finamente 破 pò quebrar; ficar danificado 础 chǔ pedra de base colocada sob o pilar de uma edificação 硕 shuò grande; corpulento 确 què exato; verdadeiro; conforme aos fatos
HSK 5
硬 yìng duro; rígido (oposto a 软) 碌 lù medíocre; sem realizações 碎 suì quebrar em pedaços; despedaçar 碰 pèng colidir; bater em algo
HSK 6
砍 kǎn cortar ou golpear com faca, machado, etc. 砖 zhuān tijolo (material de construção feito de argila cozida em forno, geralmente retangular) 碍 ài impedir, obstruir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atômico 6)
HSK 7
岩 yán penhasco íngreme 拓 tuò abrir, desbravar (terras, caminhos) 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 砸 zá golpear com objeto pesado; (de objeto pesado) cair sobre algo 碑 bēi estela de pedra inscrita, erguida para comemorar eventos ou feitos
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)
碟 dié pratinho raso pequeno para servir alimentos 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 磁 cí magnetismo; propriedade de atrair ferro, níquel, cobalto e outros metais 磅 bàng libra (unidade de massa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso e disperso em desordem (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos 磕 kē bater em algo duro 磨 mó esfregar; desgastar 礁 jiāo recife; rocha próxima à superfície da água em mar, rio ou lago

石 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços