Palavra

阶段 (jiē duàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 阶段

名 míng substantivo

etapa

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

Este projeto é dividido em três etapas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

阶 jiē — degraus, níveis (contribui com o conceito de progressão hierárquica)

1 台阶 tái jiē — degraus HSK 5
- 台 plataforma, superfície elevada
- 阶 degraus, escadas
Exemplo

图书馆门口有很多台阶。

tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

Há muitos degraus na entrada da biblioteca.
2 阶层 jiē céng — classe social HSK 7
- 阶 posto, grau, degrau hierárquico
- 层 camada, estrato, nível
Exemplo

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Pessoas de diferentes classes sociais têm estilos de vida diferentes.
3 阶梯 jiē tī — escada HSK 7
- 阶 degraus, níveis
- 梯 escada, estrutura para subir
Exemplo

他走上阶梯进入大楼。

tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

Ele subiu as escadas para entrar no prédio.
4 阶级 jiē jí — classe HSK 7
- 阶 degrau, posto, hierarquia
- 级 grau, nível, categoria
Exemplo

在封建社会中，阶级差异非常明显。

zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

Na sociedade feudal, as diferenças de classe eram muito evidentes.

段 duàn — seção, segmento (contribui com o conceito de divisão em partes)

1 手段 shǒu duàn — meio, método HSK 5
- 手 mão (metaforicamente: ferramentas ou ações usadas)
- 段 segmento, seção (contribui para a ideia de um método ou abordagem)
Exemplo

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

Devemos usar meios pacíficos para resolver este problema.
2 地段 dì duàn — localização HSK 7
- 地 terra, lugar
- 段 seção, segmento
Exemplo

商店的地段非常重要。

shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

A localização de uma loja é muito importante.
3 时段 shí duàn — período de tempo HSK 7
- 时 tempo
- 段 seção, segmento, período
Exemplo

这个时段的交通很拥堵。

zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

O trânsito está muito congestionado durante este período.
4 段落 duàn luò — parágrafo HSK 7
- 段 seção, segmento
- 落 seção estabelecida, divisão completa
Exemplo

这篇文章有五个段落。

zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

Este artigo tem cinco parágrafos.
5 片段 piàn duàn — fragmento HSK 7
- 片 pedaço, parte (parte separada)
- 段 seção, passagem (uma porção distinta)
Exemplo

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

Ele nos leu um fragmento do artigo.

Estrutura e escrita

1 阶 jiē — degraus, escada de pedra ou tijolo

阶 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado

阝 é um componente em 47 caracteres

HSK 1

都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício

HSK 2

阴 yīn a lua (太阴)

HSK 3

邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

除 chú remover; eliminar

HSK 4

郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir

HSK 5

郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)

陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar

HSK 6

陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir

HSK 7

廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.2 介 jiè — estar entre dois elementos

介 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

界 jiè limite entre diferentes regiões

HSK 4

价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria

HSK 5

阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo

HSK 6

尬 gà ver 尴尬: ① em situação difícil ou embaraçosa; ② (expressão ou atitude) forçado, pouco natural

Ordem dos traços

2 段 duàn — classificador: ① seção de um objeto longo ② certa distância ③ uma parte de algo

段 é um componente em 1 caracteres

HSK 3

锻 duàn forjar (aquecer e martelar metal)

段 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços