ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

跳 (tiào) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

跳 (tiào) é uma palavra chinesa: pular. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 跳

动 dòng verbo

pular

他高兴地跳起来。

tā gāo xìng de tiào qǐ lái

Ele pulou feliz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

跳 tiào — pular

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)
  • 6 跳动 tiào dòng — bater HSK 7
    • 跳 movimento de pulo
    • 动 movimento
    Exemplo

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    Eu posso sentir meu coração batendo.

  • 7 跳槽 tiào cáo — trocar de emprego HSK 7
    • 跳 pular; representa a ação de fazer uma transição ou mudança
    • 槽 cocho; metaforicamente representa o cargo ou local de trabalho
    Exemplo

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    Ele decidiu trocar de emprego para uma empresa maior.

  • 8 跳跃 tiào yuè — pular, saltar HSK 7
    • 跳 pular; a ação básica de se impulsionar do chão
    • 跃 salto; enfatiza movimento dinâmico para cima ou para frente com energia
    Exemplo

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    As crianças gostam de pular na grama.

Estrutura e escrita
1 跳 tiào — pular; saltar

跳 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 足 zú — pé; perna
足 é um componente em 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente 跟 gēn calcanhar (do pé ou do calçado) 路 lù estrada, caminho 跳 tiào pular; saltar 踢 tī chutar
HSK 4
距 jù esporão (saliência na pata do galo ou faisão)
HSK 5
促 cù curto (de tempo) 践 jiàn pisar; calcar 蹈 dǎo pisar; calcar
HSK 6
捉 zhuō segurar; agarrar 跃 yuè saltar; pular 跌 diē cair, tropeçar 跪 guì ajoelhar; dobrar os joelhos até tocar o chão 踏 tà pisar; ir pessoalmente ao local
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng pegada; rastro deixado por pessoa ou animal 蹲 dūn agachar-se
HSK 7
趴 pā deitar de bruços 跤 jiāo queda, tombo 跨 kuà dar uma grande passada para frente ou para o lado 跷 qiāo levantar (uma perna); erguer (um dedo) 踊 yǒng saltar para cima
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài chutar para fora com a planta do pé 蹊 qī estranho, suspeito, contrário ao senso comum (usado em 蹊跷) 蹋 tà pisar; calcar 蹦 bèng pular com os dois pés juntos; saltar em geral 蹬 dēng pisar, calcar; pressionar para baixo com o pé 蹭 cèng esfregar; raspar 躁 zào irritável; impetuoso; propenso a agir por emoção
1.2 兆 zhào — número grande: tradicionalmente cem mil, um bilhão ou um trilhão (conforme o sistema); no uso moderno, um milhão, ou para indicar uma quantidade enorme (ex. 亿兆, 兆民)
兆 é um componente em 5 caracteres
HSK 2
跳 tiào pular; saltar
HSK 5
挑 tiǎo forçar de baixo para cima com objeto pontiagudo 桃 táo pessegueiro, pequena árvore caducifólia com galhos lisos, folhas lanceoladas, flores rosas solitárias e frutos esféricos doces com fina penugem; o caroço é usado medicinalmente
HSK 6
逃 táo fugir; escapar de uma situação desfavorável
HSK 7
眺 tiào olhar ao longe

Ordem dos traços