Palavra

评委 (píng wěi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 评委

名 míng substantivo

juiz

他被邀请担任这次比赛的评委。

tā bèi yāo qǐng dān rèn zhè cì bǐ sài de píng wěi

Ele foi convidado para atuar como juiz nesta competição.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

评 píng — avaliar, julgar

委 wěi — membro do comitê, pessoa encarregada

1 委屈 wěi qu — sentir-se injustiçado; injustiçar HSK 6
- 委 indireto; injusto (tratamento)
- 屈 injustiça; agravo; sofrer injustiça
Exemplo

你别委屈她，她已经尽力了。

nǐ bié wěi qu tā tā yǐ jīng jìn lì le

Não a injustice, ela já fez o melhor que pôde.
2 委托 wěi tuō — delegar HSK 6
- 委 designar, delegar responsabilidade
- 托 confiar aos cuidados de alguém, depender de
Exemplo

我委托律师处理这个案件。

wǒ wěi tuō lǜ shī chǔ lǐ zhè ge àn jiàn

Deleguei a um advogado o cuidado deste caso.
3 委员 wěi yuán — membro do comitê HSK 7
- 委 confiar, delegar, comissionar
- 员 membro, pessoa
Exemplo

她被选为教育委员会的委员。

tā bèi xuǎn wéi jiào yù wěi yuán huì de wěi yuán

Ela foi eleita como membro do comitê de educação.
4 委员会 wěi yuán huì — comitê HSK 7
- 委 confiar, delegar (autoridade)
- 员 membro, pessoal
- 会 assembleia, corpo organizado
Exemplo

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

Precisamos estabelecer um comitê para lidar com este problema.
5 委婉 wěi wǎn — eufemístico, delicado HSK 7
- 委 indireto, rodeio
- 婉 gentil, delicado, suave
Exemplo

老师委婉地指出了他的错误。

lǎo shī wěi wǎn de zhǐ chū le tā de cuò wù

O professor apontou seu erro de maneira delicada.

Estrutura e escrita

1 评 píng — comentário crítico ou artigo de resenha

评 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem

讠 é um componente em 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas

HSK 5

罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado

1.2 平 píng — plano, nivelado, liso

平 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

苹 píng ver 苹果 (maçã)

HSK 4

评 píng comentário crítico ou artigo de resenha

HSK 7

坪 píng terreno plano 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 萍 píng lentilha-d'água; planta herbácea aquática que flutua na superfície da água

Ordem dos traços

2 委 wěi — sinuoso, tortuoso

委 é um componente em 2 caracteres

HSK 3

矮 ǎi de baixa estatura

HSK 7

萎 wěi murchar; secar (plantas)

é composto de

2.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz

禾 é um componente em 37 caracteres

HSK 1

和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco

HSK 5

私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estável; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)

2.2 女 nǚ — feminino (oposto a 男)

女 é um componente em 54 caracteres

HSK 1

奶 nǎi seio; glândula mamária 她 tā ela (pronome pessoal feminino de terceira pessoa) 好 hǎo bom; satisfatório (oposto a 坏) 妈 mā mamãe; mãe (forma reduplicada) 妹 mèi irmã mais nova (de sangue ou da mesma geração)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+2)

姐 jiě irmã mais velha 要 yào importante; significativo

HSK 2

妻 qī esposa (oposto a 夫) 始 shǐ início; começo; oposto de '末'/'终' 姓 xìng sobrenome; nome de família

HSK 3

如 rú adequar-se; seguir; de acordo com 姨 yí tia materna; forma respeitosa para mulheres da geração da mãe 婚 hūn casar-se; unir-se em matrimônio 安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 接 jiē aproximar-se; entrar em contato com

HSK 4

姑 gū irmã do pai; tia 娘 niáng (coloq.) mãe

HSK 5

妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 姥 lǎo avô materno (ver 姥爷) 姿 zī aparência; semblante 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 娱 yú alegre; feliz

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

婆 pó mulher idosa (frequentemente reduplicado) 媒 méi casamenteiro/a; pessoa que arranja casamentos

HSK 6

妆 zhuāng maquiar-se; adornar-se com cosméticos 妙 miào belo; bom 妨 fáng prejudicar, obstruir (连~碍) 委 wěi sinuoso, tortuoso 姻 yīn casamento

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+7)

娃 wá criança; bebê 娶 qǔ tomar uma esposa; casar-se (dito do homem, oposto a 嫁) 婴 yīng bebê, recém-nascido 媳 xí nora, esposa do filho 嫁 jià (de uma mulher) casar-se (oposto a 娶) 嫌 xián suspeita; indício suspeito 宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos

HSK 7

奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade) 奸 jiān hipócrita e astuto 妄 wàng absurdo, irracional, insensato 妒 dù invejar; ter ciúme de quem é superior 妖 yāo demônio; monstro; criatura sobrenatural de mitos e lendas

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

妥 tuǒ apropriado; adequado 姆 mǔ babá; pessoa contratada para cuidar de crianças, idosos ou realizar tarefas domésticas, geralmente mulher (ver "保姆") 姜 jiāng planta de gengibre (erva perene com folhas lanceoladas e flores amarelo-esverdeadas) 娇 jiāo delicado, belo e adorável (referente a mulheres, crianças, flores, etc.) 婉 wǎn indireto e suave na expressão 婪 lán ganancioso; avidamente cobiçoso de riqueza 婿 xù marido, esposo 媚 mèi belo; encantador 嫂 sǎo esposa do irmão mais velho; cunhada 嫉 jí invejar; ressentir quem é melhor que si mesmo 嫩 nèn tenro, delicado (de brotos jovens); oposto a "老" 嬉 xī (lit.) brincar; folgar 耍 shuǎ brincar; se divertir

Ordem dos traços