ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

证 (zhèng) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

证 (zhèng) é uma palavra chinesa: certificado, prova. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 证

名 míng substantivo

certificado, prova

你带证了吗？

nǐ dài zhèng le ma

Você trouxe seu certificado/documento?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

证 zhèng — certificado, prova

Palavras com este caractere (21)
Mostrar mais (+16)
  • 6 证书 zhèng shū — certificado HSK 5
    • 证 prova, verificação
    • 书 documento, registro escrito
    Exemplo

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Depois de passar no exame, ela obteve um certificado de qualificação profissional.

  • 7 证据 zhèng jù — evidência HSK 5
    • 证 prova, verificação
    • 据 base, fundamento
    Exemplo

    警察找到了重要的证据。

    jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

    A polícia encontrou evidências importantes.

  • 8 证实 zhèng shí — confirmar HSK 6
    • 证 evidência, prova
    • 实 real, verdadeiro
    Exemplo

    这个消息已经被证实了。

    zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

    Esta notícia já foi confirmada.

  • 9 验证 yàn zhèng — verificar HSK 6
    • 验 testar, examinar
    • 证 provar, evidência
    Exemplo

    我需要验证你的身份。

    wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

    Preciso verificar sua identidade.

  • 10 做证 zuò zhèng — testemunhar HSK 7
    • 做 fazer, realizar (a ação)
    • 证 testemunho, testemunha, evidência
    Exemplo

    我可以为你做证。

    wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

    Eu posso testemunhar por você.

  • 11 公证 gōng zhèng — autenticar HSK 7
    • 公 público, oficial
    • 证 certificar, verificar
    Exemplo

    这份合同需要公证。

    zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

    Este contrato precisa ser autenticado.

  • 12 凭证 píng zhèng — comprovante HSK 7
    • 凭 basear-se em, confiar em
    • 证 prova, certificado
    Exemplo

    报销时需要提供相关凭证。

    bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

    Ao solicitar reembolso, é necessário fornecer os comprovantes correspondentes.

  • 13 印证 yìn zhèng — confirmar; corroborar; comprovar HSK 7
    • 印 marca, impressão (sugerindo evidência)
    • 证 prova, evidência
    Exemplo

    考古发现印证了古代文献的记载。

    kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

    As descobertas arqueológicas corroboram os relatos em textos antigos.

  • 14 求证 qiú zhèng — verificar HSK 7
    • 求 buscar
    • 证 prova, verificação
    Exemplo

    科学家通过实验来求证假设。

    kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

    Os cientistas verificam hipóteses através de experimentos.

  • 15 物证 wù zhèng — prova material HSK 7
    • 物 objeto físico, coisa material
    • 证 evidência, prova
    Exemplo

    警察在现场发现了重要的物证。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

    A polícia encontrou provas materiais importantes na cena.

  • 16 见证 jiàn zhèng — testemunhar HSK 7
    • 见 ver, testemunhar
    • 证 prova, evidência
    Exemplo

    我们一起见证这个美好的时刻。

    wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

    Vamos testemunhar juntos este momento maravilhoso.

  • 17 认证 rèn zhèng — certificar, autenticar HSK 7
    • 认 reconhecer, admitir
    • 证 prova, verificação, certificado
    Exemplo

    用户需要认证身份才能登录系统。

    yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

    Os usuários precisam autenticar sua identidade para fazer login no sistema.

  • 18 论证 lùn zhèng — demonstrar, argumentar HSK 7
    • 论 argumentar, raciocinar
    • 证 provar, verificar
    Exemplo

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    Ele usou uma grande quantidade de dados para demonstrar seu ponto de vista.

  • 19 证人 zhèng rén — testemunha HSK 7
    • 证 testemunho, evidência
    • 人 pessoa
    Exemplo

    他是这起案件的重要证人。

    tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

    Ele é uma testemunha importante neste caso.

  • 20 证券 zhèng quàn — títulos HSK 7
    • 证 certificado, prova
    • 券 título, instrumento negociável
    Exemplo

    他在证券公司工作。

    tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

    Ele trabalha em uma empresa de títulos.

  • 21 辩证 biàn zhèng — dialético HSK 7
    • 辩 debater, distinguir entre pontos de vista opostos
    • 证 verificar, provar através de exame
    Exemplo

    我们要用辩证的观点看问题。

    wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

    Devemos olhar os problemas de uma perspectiva dialética.

Estrutura e escrita
1 证 zhèng — provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos

证 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 讠 yán — radical de fala/linguagem
讠 é um componente em 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconhecer; distinguir 识 shí conhecer; reconhecer; distinguir 话 huà fala; palavras; linguagem 语 yǔ fala; palavras 说 shuō expressar em palavras; falar
Mostrar mais HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú ler em voz alta seguindo o texto 课 kè lição; ensino planejado em etapas 谁 shéi quem (pronome interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para ênfase)
HSK 2
让 ràng ceder; dar preferência ao outro 记 jì memorizar; lembrar 诉 sù narrar, expressar completamente 词 cí palavra (menor unidade linguística de uso livre) 试 shì tentar; experimentar; ensaiar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng falar; conversar 该 gāi dever; ter que 调 tiáo bem proporcionado; harmonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corrigir, revisar (erros em texto) 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas 许 xǔ permitir; consentir 论 lùn analisar e julgar a razão das coisas
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos 评 píng comentário crítico ou artigo de resenha 诚 chéng sincero, genuíno (de coração) 详 xiáng detalhado e completo (oposto a 略) 误 wù errado; incorreto 谅 liàng compreender e perdoar 谈 tán falar ou discutir 谊 yì amizade; relações amistosas
HSK 5
罚 fá punir alguém por erro ou crime 训 xùn ensinar; admoestar 设 shè arranjar; instalar 访 fǎng inquirir; investigar por meio de perguntas 诊 zhěn examinar um paciente para diagnosticar uma doença
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesia; poema (gênero literário com linguagem rítmica) 询 xún perguntar, solicitar opiniões 谨 jǐn cauteloso; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn perguntar 讶 yà (lit.) surpreender-se; admirar-se 诞 dàn nascer; dar à luz 诸 zhū todos, muitos, vários 诺 nuò exclamação de concordância, equivalente a 'sim' ou 'certo'
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié harmonioso; bem coordenado 谓 wèi dizer; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisão; cadeia 蔼 ǎi amável, afável 讥 jī zombar, satirizar 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 讹 é errôneo; falso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; processar judicialmente 讽 fěng criticar, admoestar ou zombar com palavras cortantes e indiretas 诀 jué rima ou frase mnemônica que resume os pontos-chave de algo 诈 zhà enganar; fraudar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ enganoso, astuto 诧 chà ficar espantado; sentir-se surpreendido 诫 jiè advertir; admoestar 诬 wū caluniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconselhar 诵 sòng ler em voz alta; recitar com entonação 诽 fěi caluniar; falar mal de alguém sem fundamento 谋 móu plano; estratagema; ardil 谍 dié (lit.) coletar secretamente informações militares, políticas ou econômicas 谎 huǎng mentira; falsidade 谜 mí adivinha; charada 谣 yáo canção folclórica; rima improvisada sem acompanhamento 谤 bàng (lit.) denunciar e divulgar as faltas alheias 谬 miù errôneo; equivocado 谱 pǔ tabela, quadro ou livro organizado por categorias ou sistema 谴 qiǎn reprovar; repreender 辩 biàn debater; argumentar sobre o certo ou errado
1.2 正 zhèng — reto; direito (oposto a torto ou inclinado)
Xpinyin
正 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng inteiro, completo (oposto a '零') 证 zhèng provar ou verificar com pessoas, objetos ou fatos
HSK 5
征 zhēng percorrer longa distância (geralmente dito de tropas em campanha) 政 zhèng política; assuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torto; inclinado; oblíquo (oposto a 'reto') 症 zhèng doença

Ordem dos traços