Palavra

考量 (kǎo liáng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 考量

动 dòng verbo

considerar

他正在考量是否接受这份工作。

tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

Ele está considerando se deve aceitar este trabalho.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

考 kǎo — examinar, refletir

量 liáng — medir, pesar (opções)

1 测量 cè liáng — medir HSK 6
- 测 testar, examinar (a ação de medir)
- 量 medir quantidade (o que está sendo determinado)
Exemplo

他用尺子测量桌子的长度。

tā yòng chǐ zi cè liáng zhuō zi de cháng dù

Ele usa uma régua para medir o comprimento da mesa.
2 衡量 héng liáng — medir HSK 6
- 衡 pesar, equilibrar
- 量 medir, quantidade
Exemplo

成功不能仅用金钱来衡量。

chéng gōng bù néng jǐn yòng jīn qián lái héng liáng

O sucesso não pode ser medido apenas pelo dinheiro.

Estrutura e escrita

1 考 kǎo — questionar; testar a capacidade de alguém

考 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

烤 kǎo assar ou torrar (perto do fogo)

é composto de

1.1 耂 lǎo — radical de velhice/idoso

耂 é um componente em 4 caracteres

HSK 1

老 lǎo velho; idoso (oposto a 少、幼)

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 3

者 zhě partícula após adjetivos ou verbos que indica a pessoa ou coisa com tal atributo ou ação

HSK 7

孝 xiào respeitar e sustentar os pais

1.2 丂 kǎo — imagem do ar/respiração tentando se soltar

丂 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

号 hào nome; denominação

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 4

巧 qiǎo hábil e engenhoso 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 7

朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo)

Ordem dos traços

2 量 liáng — medir (tamanho, comprimento, peso, etc.) com um instrumento

Xpinyin

量 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 旦 dàn — amanhecer; madrugada

旦 é um componente em 11 caracteres

HSK 1

得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 是 shì correto; certo (oposto a 非)

HSK 2

但 dàn apenas, somente

HSK 3

担 dān carregar com vara nos ombros 查 chá inspecionar cuidadosamente; examinar

HSK 4

量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

胆 dǎn vesícula biliar, órgão que armazena a bile

HSK 6

碍 ài impedir, obstruir

HSK 7

坦 tǎn plano e amplo 昼 zhòu o dia; período do amanhecer ao anoitecer (oposto a '夜') 暨 jì e; bem como (conecta substantivos ou sintagmas nominais)

2.2 里 lǐ — forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

里 é um componente em 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ governar; administrar; gerenciar 重 zhòng pesado; de grande peso (oposto a "轻")

HSK 4

童 tóng criança; infante 量 liàng recipiente de medida antigo (ex.: dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefixo para 10⁻² (centi-), símbolo c, no sistema métrico

HSK 6

埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 野 yě campo aberto; arredores; área rural

HSK 7

狸 li gato-leopardo asiático (pelo amarelo-acastanhado com manchas pretas) 缠 chán enrolar, envolver 鲤 lǐ carpa (peixe de água doce com barbilhos, dorso escuro e ventre amarelo-branco)

Ordem dos traços