Palavra

组 (zǔ) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 组

名 míng substantivo

grupo

我们分成三个组。

wǒ men fēn chéng sān gè zǔ

Nos dividimos em três grupos.

动 dòng verbo

organizar; formar

他们组了一支篮球队。

tā men zǔ le yì zhī lán qiú duì

Eles formaram um time de basquete.

量 liàng classificador

grupo, conjunto (classificador para grupos ou conjuntos)

我买了三组电池。

wǒ mǎi le sān zǔ diàn chí

Comprei três conjuntos de pilhas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

组 zǔ — grupo

1 小组 xiǎo zǔ — grupo HSK 4
- 小 pequeno (indicando um grupo de pequena escala)
- 组 grupo, equipe (o significado principal de coleção organizada)
Exemplo

我们分成了三个小组。

wǒ men fēn chéng le sān gè xiǎo zǔ

Nós nos dividimos em três grupos.
2 组合 zǔ hé — combinar HSK 5
- 组 organizar, agrupar, formar em unidades
- 合 combinar, juntar, unir
Exemplo

我们可以把这些颜色组合起来。

wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

Podemos combinar essas cores juntas.
3 组成 zǔ chéng — compor, formar HSK 5
- 组 organizar, agrupar
- 成 tornar-se, formar-se
Exemplo

这个团队由五个人组成。

zhè ge tuán duì yóu wǔ ge rén zǔ chéng

Esta equipe é composta por cinco pessoas.
4 组织 zǔ zhī — organizar HSK 5
- 组 agrupar, montar
- 织 tecer, estruturar
Exemplo

我们需要组织一次会议。

wǒ men xū yào zǔ zhī yī cì huì yì

Precisamos organizar uma reunião.
5 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
- 组 organizar, agrupar
- 建 construir, estabelecer
Exemplo

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

Decidimos formar uma nova equipe.

Mostrar mais (+2)

6 组装 zǔ zhuāng — montar HSK 7
- 组 agrupar, juntar partes
- 装 instalar, encaixar partes
Exemplo

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

Este móvel é fácil de montar.
7 重组 chóng zǔ — reestruturar HSK 7
- 重 novamente, re- (indicando repetição ou renovação)
- 组 organizar, agrupar, formar (a ação de estruturar)
Exemplo

公司决定重组管理层。

gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

A empresa decidiu reestruturar sua gestão.

Estrutura e escrita

1 组 zǔ — combinar, formar

组 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 纟 sī — radical de seda/fio

纟 é um componente em 67 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)

HSK 3

级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio

HSK 4

约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar

HSK 5

纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)

绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade

HSK 6

纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)

HSK 7

纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado

1.2 且 qiě — (lit.) até mesmo (correlato com «况»)

且 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

姐 jiě irmã mais velha 宜 yí adequado, apropriado 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado

HSK 3

助 zhù ajudar, auxiliar

HSK 4

粗 cū grosso em diâmetro (oposto a 细) 组 zǔ combinar, formar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 阻 zǔ bloquear; obstruir

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais

HSK 7

叠 dié empilhar em camadas; acumular 咀 jǔ mastigar e saborear lentamente na boca 沮 jǔ deter; obstruir

Ordem dos traços