ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

紊乱 (wěn luàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

紊乱 (wěn luàn) é uma palavra chinesa: desordenado. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 紊乱

形 xíng adjetivo

desordenado

她的思维紊乱，说话不清楚。

tā de sī wéi wěn luàn shuō huà bù qīng chu

Seu pensamento está desordenado e sua fala não é clara.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

紊 wěn — desordem, confusão, emaranhado

Palavras com este caractere (1)

乱 luàn — caos, desordem, confusão

Palavras com este caractere (10)
  • 1 混乱 hùn luàn — caótico HSK 6
    • 混 misturado, confuso
    • 乱 desordem, caos
    Exemplo

    这个房间很混乱。

    zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

    Este quarto está muito bagunçado.

  • 2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — bagunçado; uma bagunça HSK 7
    • 乱 caos; desordem
    • 七 sete (usado idiomaticamente com 八 para sugerir aleatoriedade)
    • 八 oito (usado idiomaticamente com 七 para sugerir aleatoriedade)
    • 糟 terrível; em mau estado
    Exemplo

    他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

    tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

    O quarto dele está uma bagunça, com roupas por toda parte.

  • 3 忙乱 máng luàn — atarefado HSK 7
    • 忙 ocupado, apressado
    • 乱 caótico, confuso, desordenado
    Exemplo

    早上起晚了，我忙乱地准备出门。

    zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

    Acordei tarde esta manhã e me preparei atarefadamente para sair.

  • 4 慌乱 huāng luàn — desnorteado HSK 7
    • 慌 pânico, alarme
    • 乱 desordem, confusão
    Exemplo

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    Diante da emergência, ele agiu muito desnorteado.

  • 5 扰乱 rǎo luàn — perturbar HSK 7
    • 扰 perturbar, interferir
    • 乱 desordem, caos
    Exemplo

    不要扰乱公共秩序。

    bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

    Não perturbe a ordem pública.

Mostrar mais (+5)
Estrutura e escrita
1 紊 wěn — desordenado; caótico; confuso

紊 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 文 wén — caractere escrito
文 é um componente em 9 caracteres
HSK 1
这 zhè este, esta, isto (pessoa ou coisa próxima, oposto a 那)
HSK 5
浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
HSK 7
吝 lìn avarento, sovina com seus bens 坟 fén túmulo; montículo funerário 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 紊 wěn desordenado; caótico; confuso 纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
虔 qián reverente; devoto 蚊 wén mosquito
1.2 糸 mì — fio de seda fino
糸 é um componente em 8 caracteres
HSK 1
系 xì sistema; série interligada
HSK 2
累 lěi empilhar; acumular
HSK 5
素 sù branco; cor natural 索 suǒ corda grossa ou corrente 紫 zǐ roxo; cor violeta 繁 fán numeroso; complexo (oposto a 简)
HSK 7
紊 wěn desordenado; caótico; confuso 絮 xù fibra de algodão; algodão em rama

Ordem dos traços

2 乱 luàn — desordenado; caótico

乱 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 舌 shé — língua, órgão na boca usado para saborear, mastigar e falar
舌 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
话 huà fala; palavras; linguagem
HSK 3
刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 活 huó viver; estar vivo (oposto a '死') 甜 tián sabor doce (como açúcar ou mel), oposto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigir-se a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) amarrar; atar 敌 dí hostil; antagônico 舍 shě desistir; abandonar 辞 cí dicção; palavras; linguagem elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamber (tocar ou pegar algo com a língua)
2.2 乚 háo — unidade de medida muito pequena
乚 é um componente em 7 caracteres
HSK 3
礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
尺 chǐ chi, unidade de comprimento do sistema chinês (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā furar; perfurar
HSK 7
乳 rǔ seio; glândula mamária 孔 kǒng buraco; orifício; abertura 甩 shuǎi balançar; agitar

Ordem dos traços