ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

简练 (jiǎn liàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

简练 (jiǎn liàn) é uma palavra chinesa: conciso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 简练

形 xíng adjetivo

conciso

这篇文章语言简练。

zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

A linguagem deste artigo é concisa.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

简 jiǎn — simples, breve

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)

练 liàn — refinado, polido

Palavras com este caractere (8)
  • 1 练习 liàn xí — praticar HSK 3
    • 练 treinar, praticar repetidamente
    • 习 praticar, estudar, revisar
    Exemplo

    我每天练习汉语。

    wǒ měi tiān liàn xí hàn yǔ

    Eu pratico chinês todos os dias.

  • 2 教练 jiào liàn — treinador HSK 4
    • 教 ensinar, instruir
    • 练 praticar, treinar
    Exemplo

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Nosso treinador de basquete é muito rigoroso.

  • 3 熟练 shú liàn — habilidoso HSK 5
    • 熟 familiar, versado, bem praticado
    • 练 treinado, praticado, refinado pela prática
    Exemplo

    他是一位熟练的技术工人。

    tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

    Ele é um trabalhador técnico habilidoso.

  • 4 训练 xùn liàn — treinar HSK 5
    • 训 instruir, ensinar
    • 练 praticar, exercitar
    Exemplo

    我每天训练两个小时。

    wǒ měi tiān xùn liàn liǎng gè xiǎo shí

    Eu treino duas horas todos os dias.

  • 5 排练 pái liàn — ensaiar HSK 6
    • 排 organizar, arranjar
    • 练 praticar, treinar
    Exemplo

    演员们每天都在排练新剧。

    yǎn yuán men měi tiān dōu zài pái liàn xīn jù

    Os atores ensaiam a nova peça todos os dias.

Mostrar mais (+3)
  • 6 操练 cāo liàn — treinar, fazer exercícios, praticar HSK 7
    • 操 conduzir, operar, realizar (a ação de executar exercícios)
    • 练 praticar, treinar, aperfeiçoar através da repetição
    Exemplo

    士兵们每天早上都要操练。

    shì bīng men měi tiān zǎo shang dōu yào cāo liàn

    Os soldados treinam todas as manhãs.

  • 7 演练 yǎn liàn — realizar exercícios, ensaiar HSK 7
    • 演 executar, demonstrar, realizar
    • 练 praticar, treinar, exercitar
    Exemplo

    消防队每月都会演练应急救援方案。

    xiāo fáng duì měi yuè dōu huì yǎn liàn yìng jí jiù yuán fāng àn

    O corpo de bombeiros realiza exercícios de planos de resgate de emergência todo mês.

  • 8 精练 jīng liàn — conciso HSK 7
    • 精 refinado, puro
    • 练 praticado, polido
    Exemplo

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    A linguagem de seu artigo é concisa e muito persuasiva.

Estrutura e escrita
1 简 jiǎn — simples, simplificado (oposto a 繁)

简 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu
⺮ é um componente em 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)
HSK 3
答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)
HSK 4
符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí livros; registros e catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)
HSK 7
竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca
1.2 间 jiān — entre; espaço onde dois períodos de tempo ou coisas se encontram
Xpinyin
间 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁)

Ordem dos traços

2 练 liàn — (lit.) seda branca processada

练 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 纟 sī — radical de seda/fio
纟 é um componente em 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco) 绍 shào continuar, dar continuidade 绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 3
级 jí grau; nível; categoria 纸 zhǐ papel, geralmente feito de fibras vegetais 练 liàn (lit.) seda branca processada 终 zhōng resultado final; conclusão (oposto a 始) 结 jié dar nó ou trançar cordas, fios ou tiras
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cânhamo em fio
HSK 4
约 yuē propor ou discutir (algo mutuamente vinculante) 纪 jì regras; disciplina; normas 线 xiàn fio; linha de seda, algodão, cânhamo, etc., usada para costurar ou tricotar 组 zǔ combinar, formar 细 xì fino (de objeto alongado, oposto a 粗)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interromper 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso e desordenado 织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.) 绕 rào enrolar; enroscar 络 luò algo semelhante a uma rede 统 tǒng no total; em conjunto; inteiramente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù início ou ponto de partida de algo 维 wéi conectar; amarrar 综 zōng resumir; reunir em conjunto 缓 huǎn lento; vagaroso (oposto a 急) 缩 suō encolher; reduzir em tamanho, comprimento ou quantidade
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar 纯 chún puro; sem impurezas 纳 nà receber; introduzir 绒 róng pelo macio e fino, penugem 绘 huì desenhar ou pintar (uma figura)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tecer ou trançar (com tiras ou fitas)
HSK 7
纤 xiān fino; delicado; tênue 纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 纱 shā fio fiado de algodão, cânhamo etc., usado para torcer em linha ou tecer em tecido 纲 gāng corda principal de uma rede; parte essencial de algo (especialmente em documentos ou discursos) 纵 zòng na direção norte-sul (oposto a '横')
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén padrão ou desenho em tecido de seda; qualquer tipo de estampa ou textura 纺 fǎng fiar (algodão, linho, seda, lã, etc. em fio ou linha) 纽 niǔ alça ou argola de um objeto para levantar ou pendurar 绅 shēn faixa larga usada sobre a vestimenta pelos antigos funcionários letrados 绊 bàn tropeçar ou enredar, impedindo o movimento; prender alguém impedindo-o de se soltar 绑 bǎng amarrar; atar com corda ou fita 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 绣 xiù bordar (padrões em tecido com fios coloridos) 绯 fēi carmesim; escarlate 绰 chuò (lit.) amplo; folgado 绳 shéng corda; cordão (trançado com dois ou mais fios de algodão, cânhamo, fibra de palma, capim, etc.) 绵 mián algodão de seda; manta de seda usada para acolchoar roupas e cobertores 绷 bēng esticar; tensionar 绸 chóu seda; tecido de seda fino e macio 绽 zhàn rachar; arrebentar 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 缅 miǎn distante; longínquo 缆 lǎn corda grossa ou corrente de ferro para amarrar barcos; cabo trançado de múltiplas cordas 缉 jī buscar; perseguir e prender 缔 dì concluir; estabelecer (um tratado) 缕 lǚ fio; filamento 缘 yuán razão; causa 缚 fù amarrar; ligar 缝 féng costurar; unir com agulha e linha 缠 chán enrolar, envolver 缤 bīn abundante e variado (como em "缤纷") 缴 jiǎo entregar ou pagar (especialmente cumprindo obrigação ou sob coerção) 蕴 yùn (lit.) conter; acumular 辫 biàn trança de cabelo entrelaçado
2.2 柬 jiǎn — termo geral para cartas, cartões e convites
柬 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
炼 liàn refinar ou temperar por aquecimento 练 liàn (lit.) seda branca processada
HSK 7
拣 jiǎn escolher; selecionar 澜 lán grandes ondas; ondas

Ordem dos traços