Palavra

答应 (dā ying) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 答应

动 dòng verbo

concordar; prometer

妈妈答应给我买新玩具。

māma dā ying gěi wǒ mǎi xīn wánjù

Mamãe prometeu me comprar um brinquedo novo.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

答 dá / dā — responder

Pronúncia contextual: dā

1 回答 huí dá — responder HSK 3
- 回 retornar (com uma resposta)
- 答 responder
Exemplo

老师让学生回答问题。

lǎo shī ràng xué shēng huí dá wèn tí

O professor pediu aos alunos para responderem as perguntas.
2 答案 dá àn — resposta HSK 4
- 答 responder
- 案 caso, documento
Exemplo

老师公布了考试答案。

lǎo shī gōng bù le kǎo shì dá àn

O professor anunciou as respostas do exame.
3 答复 dá fù — responder HSK 6
- 答 resposta, a ação principal de responder
- 复 retorno, adiciona a nuance de responder de volta
Exemplo

我会尽快答复你的问题。

wǒ huì jǐn kuài dá fù nǐ de wèn tí

Responderei à sua pergunta o mais rápido possível.
4 解答 jiě dá — responder; resolver HSK 6
- 解 resolver, explicar, desatar
- 答 responder
Exemplo

老师正在解答学生的问题。

lǎo shī zhèng zài jiě dá xué sheng de wèn tí

O professor está respondendo as perguntas dos alunos.
5 报答 bào dá — retribuir HSK 7
- 报 retribuir, devolver
- 答 responder, reciprocar
Exemplo

我要报答父母的养育之恩。

wǒ yào bào dá fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

Quero retribuir meus pais por me criarem.

应 yīng / ying — responder

Pronúncia contextual: ying

1 应该 yīng gāi — dever HSK 3
- 应 dever (expressando obrigação)
- 该 dever (reforçando a obrigação modal)
Exemplo

你应该早点休息。

nǐ yīng gāi zǎo diǎn xiū xi

Você deveria descansar mais cedo.
2 应当 yīng dāng — deve, deveria HSK 5
- 应 dever (expressa dever ou adequação)
- 当 apropriado (reforça o sentido do que é adequado)
Exemplo

我们应当尊重他人的意见。

wǒ men yīng dāng zūn zhòng tā rén de yì jiàn

Devemos respeitar as opiniões dos outros.
3 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — ter tudo, tem de tudo HSK 7
- 应 dever, ter que - indica o que deveria estar presente
- 有 ter, existir - indica posse ou existência
- 尽 esgotar, completo, tudo - enfatiza completude e totalidade
- 有 ter, existir - reitera posse ou existência
Exemplo

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

Este supermercado tem de tudo, você pode comprar qualquer coisa.

Estrutura e escrita

1 答 dá / dā — responder, dar resposta

答 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 ⺮ zhú — radical do bambu

⺮ é um componente em 31 caracteres

HSK 1

第 dì prefixo colocado antes de inteiros para indicar número ordinal (ex.: 第一, 第十)

HSK 2

笑 xiào sorrir ou rir com alegria 笔 bǐ instrumento para escrever ou desenhar; caneta, pincel 等 děng igual em quantidade, posição ou grau 篮 lán cesta (feita de vime, bambu ou salgueiro, com alça)

HSK 3

答 dá responder, dar resposta 筷 kuài pauzinhos (~子: varetas finas de bambu, madeira, metal, etc. para pegar comida) 简 jiǎn simples, simplificado (oposto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caixa, baú ou mala (recipiente retangular com tampa para guardar ou transportar objetos)

HSK 4

符 fú talha ou credencial usada pela corte imperial para transmitir ordens ou mobilizar tropas, dividida em duas metades 笨 bèn estúpido; sem inteligência 签 qiān assinar um documento 管 guǎn tubo de bambu; tubo; cano 篇 piān obra literária ou poética estruturalmente completa; grande seção de uma obra maior

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

籍 jí livros; registros e catálogos

HSK 5

筑 zhù construir; edificar

HSK 6

笼 lóng gaiola ou cesta feita de bambu, madeira ou arame para animais ou objetos 筒 tǒng tubo grosso de bambu 策 cè antigas tiras de bambu ou madeira encadernadas em volume 筛 shāi peneira; crivo feito de tiras de bambu ou arame com pequenos furos 筹 chóu bastão contador de bambu, madeira ou marfim usado como ficha

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+1)

箭 jiàn flecha (arma antiga com ponta e penas, disparada com arco ou besta)

HSK 7

竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 筐 kuāng cesto trançado de bambu ou vime 筝 zhēng guzheng, instrumento de cordas dedilhadas chinês

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+3)

篷 péng toldo ou cobertura (de bambu, esteira ou lona, especialmente em veículos ou embarcações) para proteção do sol, vento e chuva 簇 cù agrupar-se; reunir-se em conjunto 簸 bǒ ventilar (grãos) sacudindo numa peneira para remover a casca

1.2 合 hé — fechar; juntar; unir (oposto a 开)

合 é um componente em 9 caracteres

HSK 1

给 gěi dar, entregar

HSK 2

拿 ná segurar, agarrar ou mover com a mão ou outro meio

HSK 3

答 dá responder, dar resposta

HSK 4

拾 shí apanhar (algo do chão) 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas

HSK 5

哈 hā abrir a boca e expirar

HSK 6

恰 qià exatamente, justamente

HSK 7

洽 qià harmonioso; em acordo 鸽 gē pombo; pomba (ave de asas pequenas, boa voadora, símbolo de paz)

Ordem dos traços

2 应 yīng / ying — concordar; consentir

Xpinyin

应 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)

广 é um componente em 31 caracteres

HSK 1

床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais

HSK 4

庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos

HSK 5

席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar

HSK 6

庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral

HSK 7

唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)

2.2 ⺍ — componente gráfico

⺍ é um componente em 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar em voga; ser popular 学 xué estudar, aprender (oposto a 教) 觉 jué percepção e discriminação de estímulos pelos órgãos

HSK 3

应 yìng responder; dar resposta

2.3 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

Ordem dos traços