Palavra

幸福 (xìng fú) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

Significado de 幸福

形 xíng adjetivo

feliz

他们过着幸福的生活。

tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

Eles vivem uma vida feliz.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

幸 xìng — fortuna, sorte

福 fú — bênção, bem-estar

1 祝福 zhù fú — abençoar HSK 6
- 祝 desejar, expressar bons votos
- 福 bênção, boa sorte, felicidade
Exemplo

大家都祝福这对新人。

dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

Todos abençoam este casal de recém-casados.
2 福利 fú lì — bem-estar HSK 6
- 福 fortuna, felicidade, bem-estar
- 利 benefício, vantagem, interesse
Exemplo

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

A empresa oferece benefícios muito bons.
3 福气 fú qì — boa sorte HSK 7
- 福 bênção, fortuna
- 气 qualidade, aura (de ter sorte)
Exemplo

她真是个有福气的人。

tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

Ela é verdadeiramente uma pessoa de sorte.
4 造福 zào fú — beneficiar HSK 7
- 造 criar, fazer
- 福 bênção, bem-estar, benefício
Exemplo

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

Este projeto beneficiará dezenas de milhões de pessoas.

Estrutura e escrita

1 幸 xìng — feliz; afortunado

幸 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 土 tǔ — terra; solo (mistura de areia, argila, etc.)

土 é um componente em 76 caracteres

HSK 1

再 zài duas vezes; uma segunda vez 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 在 zài existir; viver 坐 zuò sentar (apoiar as nádegas em uma cadeira ou outra superfície) 块 kuài torrão, pedaço, bloco

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+1)

里 lǐ forro interno (de roupas, roupas de cama, etc.); avesso de um tecido

HSK 2

周 zhōu periferia; círculo 地 dì a Terra, um dos oito planetas do sistema solar 场 chǎng local ou espaço amplo adequado a certa finalidade 坏 huài mau; vicioso; destrutivo 走 zǒu andar; mover os pés alternadamente para frente

HSK 3

城 chéng muralha da cidade 境 jìng fronteira; limite territorial

HSK 4

压 yā pressionar um objeto (geralmente de cima para baixo) 圾 jī usado em 垃圾: ① lixo, resíduos; ② fig. elementos nocivos à sociedade 址 zhǐ localização de um edifício; fundação 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 基 jī fundação; base de uma construção

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+9)

堂 táng sala principal; aposento grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián preencher ou nivelar uma cavidade 增 zēng aumentar (oposto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 肚 dù barriga; abdômen

HSK 5

均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù território; domínio dentro de fronteiras definidas 培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

墙 qiáng parede ou muro (de tijolo, pedra, etc.)

HSK 6

吐 tǔ cuspir algo da boca 坛 tán plataforma elevada usada em cerimônias como sacrifícios ou juramentos militares, geralmente construída de terra e pedra 坡 pō declive; encosta 埋 mái cobrir com areia, terra ou outro material 塔 tǎ pagode (construção budista originalmente para guardar relíquias, de forma poligonal ou quadrada com andares que se estreitam no topo)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+4)

壁 bì parede 壤 rǎng solo solto e macio 尘 chén poeira, sujeira em suspensão 庄 zhuāng aldeia; povoado rural

HSK 7

啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 圣 shèng supremamente elevado e sábio 坊 fāng beco ou ruela (usado em nomes de ruas urbanas) 坎 kǎn um dos oito trigramas, símbolo '☵', representando a água 坑 kēng buraco; depressão

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+29)

坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 坟 fén túmulo; montículo funerário 坠 zhuì cair; despencar 坦 tǎn plano e amplo 坪 píng terreno plano 坷 kě (lit.) usado em '坎坷': ① (de estradas) esburacado e irregular (oposto a '平坦'); ② figuradamente, dificuldades e contratempos; malsucedido; frustrado 垄 lǒng camalhão de terra num campo arado para plantio de culturas 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 垦 kěn desbravar terras, abrir terras para cultivo 垫 diàn apoiar, acolchoar ou forrar algo para elevá-lo, engrossá-lo, nivelá-lo ou isolá-lo 垮 kuǎ desabar, ruir 堕 duò cair, despencar 堡 bǎo forte; fortaleza 堤 dī dique; aterro construído ao longo de rios, lagos ou mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā desabar, afundar 塘 táng dique, aterro 墅 shù villa; residência com jardim para lazer (geralmente nos subúrbios ou em lugares pitoresco) 墓 mù túmulo; sepultura 墟 xū ruínas; lugar abandonado que antes foi habitado 墨 mò bastão de tinta nanquim (feito de fuligem ou fumaça de pinho); também a tinta líquida obtida ao moê-lo com água 寺 sì antigo órgão governamental 捏 niē beliscar (com o polegar e os outros dedos) 杜 dù pereira-de-folha-de-bétula (árvore caducifólia com frutos pequenos e adstringentes, principal porta-enxerto para pereira) 灶 zào fogão ou fogão feito de tijolo, terra, pedra ou metal 牡 mǔ macho (de aves e animais, oposto a 牝) 疆 jiāng fronteira, limite 睦 mù harmonioso; amigável 赤 chì vermelho; tom ligeiramente mais claro que o vermelhão

1.2 丷 bā — dividir, o número oito

丷 é um componente em 24 caracteres

HSK 1

关 guān fechar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 半 bàn metade; meio 商 shāng discutir, consultar com outros 来 lái vir (em direção ao falante), oposto a 去

HSK 2

旁 páng lado; próximo

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso 总 zǒng reunir, agrupar

HSK 4

产 chǎn dar à luz 并 bìng fundir; unir em um só 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeça; crânio

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶)

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 夹 jiā prender com pressão dos dois lados 帝 dì divindade suprema ou senhor do universo na religião ou mitologia

HSK 7

兑 duì trocar (joias ou objetos antigos de ouro ou prata por novos) 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos) 凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 啬 sè avarento, sovina com dinheiro ou bens 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço) 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

1.3 干 gān — escudo (arma antiga)

Xpinyin

干 é um componente em 15 caracteres

HSK 1

午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres

HSK 3

南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 平 píng plano, nivelado, liso

HSK 4

幸 xìng feliz; afortunado 汗 hàn suor; líquido secretado pela pele 赶 gǎn perseguir; chegar a tempo

HSK 6

刊 kān deletar e revisar 岸 àn margem, litoral (de rio, lago, mar, etc.) 旱 hàn seco; com seca (oposto a 涝) 罕 hǎn raro; escasso 肝 gān fígado (órgão digestivo de humanos e animais superiores)

HSK 7

凿 záo cinzel (ferramenta manual com lâmina para entalhar ou perfurar) 奸 jiān hipócrita e astuto 杆 gǎn parte fina e alongada de um objeto, semelhante a uma haste (incluindo as ocas) 竿 gān vara de bambu, haste principal do bambu

Ordem dos traços

2 福 fú — felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

福 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 礻 shì — radical de espírito/altar, relacionado ao culto e ao divino

礻 é um componente em 13 caracteres

HSK 1

视 shì olhar; ver

HSK 3

礼 lǐ cerimônia ou etiqueta formada por normas morais e costumes sociais

HSK 4

社 shè divindade da terra, bem como o lugar, dia e ritos de seu culto na antiguidade 祝 zhù desejar; expressar bons votos 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

HSK 5

神 shén deus; divindade; criador e governante de todas as coisas 祸 huò infortúnio; desastre (oposto a 福)

HSK 6

祖 zǔ avô/avó; pai ou mãe dos pais 祥 xiáng auspicioso; afortunado

HSK 7

祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais 祈 qí orar aos deuses por bênçãos; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pedindo ajuda ao céu ou a uma divindade) 禅 chán abreviação da transliteração do sânscrito 'dhyāna', meditação budista

2.2 畐 fú — tipo de vasilha sem pés

畐 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 幅 fú largura de tecido, lã ou seda 福 fú felicidade; boa fortuna; bênção (oposto a 祸)

HSK 5

副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正)

HSK 6

逼 bī coagir; ameaçar

HSK 7

辐 fú raio de roda

Ordem dos traços