Palavra

盗窃 (dào qiè) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 盗窃

动 dòng verbo

roubar

盗窃他人财物是违法的。

dào qiè tā rén cái wù shì wéi fǎ de

Roubar a propriedade alheia é ilegal.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

盗 dào — roubar, furto

1 强盗 qiáng dào — ladrão, bandido HSK 7
- 强 pela força, violento
- 盗 ladrão, aquele que rouba
Exemplo

警察抓住了那个强盗。

jǐng chá zhuā zhù le nà ge qiáng dào

A polícia pegou aquele ladrão.
2 掩耳盗铃 yǎn ěr dào líng — enganar a si mesmo HSK 7
- 掩 cobrir, ocultar
- 耳 orelhas
- 盗 roubar
- 铃 sino
Exemplo

你明知道这个计划有问题，却不承认，这不是掩耳盗铃吗？

nǐ míng zhī dào zhè ge jì huà yǒu wèn tí què bù chéng rèn zhè bù shì yǎn ěr dào líng ma

Você sabe muito bem que este plano tem problemas, mas não admite—isso não é enganar a si mesmo?
3 海盗 hǎi dào — pirata HSK 7
- 海 mar, oceano
- 盗 ladrão, bandido
Exemplo

他们害怕海盗会袭击他们的船。

tā men hài pà hǎi dào huì xí jī tā men de chuán

Eles temiam que os piratas atacassem seu navio.
4 盗版 dào bǎn — piratear HSK 7
- 盗 piratear, roubar (indica cópia ilegal)
- 版 versão, edição (o material copiado)
Exemplo

不要盗版音乐。

bú yào dào bǎn yīn yuè

Não pirateie música.
5 防盗 fáng dào — antifurto HSK 7
- 防 prevenir, proteger
- 盗 roubo, furto
Exemplo

我们需要安装防盗系统。

wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

Precisamos instalar um sistema antifurto.

窃 qiè — furtar secretamente

Estrutura e escrita

1 盗 dào — roubar; furtar

盗 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 次 cì — ordem; classificação

次 é um componente em 6 caracteres

HSK 4

羡 xiàn invejar, admirar e desejar 资 zī dinheiro; despesas

HSK 5

咨 zī consultar ou perguntar a outros 姿 zī aparência; semblante

HSK 6

瓷 cí porcelana (material cozido a partir de caulim, mais fino e duro que a cerâmica)

HSK 7

盗 dào roubar; furtar

1.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos e bebidas, como tigela ou prato

皿 é um componente em 13 caracteres

HSK 3

盘 pán prato raso; vasilha pouco funda, geralmente redonda ou oval, maior que um pires

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos 盒 hé recipiente com tampa e base encaixadas 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

盆 pén bacia ou cuba (geralmente redonda, de boca larga e fundo pequeno, pouco funda) 益 yì benefício, vantagem (oposto a 害) 盖 gài tampa; cobertura

HSK 6

盛 shèng próspero; florescente

HSK 7

猛 měng feroz; violento 盈 yíng estar cheio; encher 盏 zhǎn xícara pequena 盗 dào roubar; furtar 盟 méng jurar (um juramento)

Ordem dos traços

2 窃 qiè — roubar; furtar

窃 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura

穴 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perfurar; penetrar

HSK 3

空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)

HSK 5

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)

2.2 切 qiē — cortar (com faca)

Xpinyin

切 é um componente em 4 caracteres

HSK 5

彻 chè penetrar, atravessar

HSK 7

沏 qī preparar (com água fervente); infundir 砌 qì assentar tijolos ou pedras com argamassa 窃 qiè roubar; furtar

Ordem dos traços