Palavra

皆 (jiē) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 皆

副 fù advérbio

todos

我们皆是朋友。

wǒ men jiē shì péng you

Todos nós somos amigos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

皆 jiē — todos

1 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — está em todo lugar HSK 7
- 比 comparar; a repetição enfatiza 'onde quer que você olhe'
- 比 (repetido) reforça a natureza onipresente
- 皆 tudo; inteiramente; indica totalidade
- 是 são; é; cópula afirmativa
Exemplo

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

Barraquinhas de frutas estão em todo lugar na rua.
2 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — Todos estão felizes HSK 7
- 皆 Todos, cada um
- 大 Grandemente, muito (intensificador)
- 欢 Alegria, prazer
- 喜 Felicidade, satisfeito
Exemplo

经过协商，我们找到了一个皆大欢喜的办法。

jīng guò xié shāng wǒ men zhǎo dào le yí gè jiē dà huān xǐ de bàn fǎ

Após a negociação, encontramos uma solução que deixou todos felizes.

Estrutura e escrita

1 皆 jiē — todos; tudo

皆 é um componente em 2 caracteres

HSK 6

谐 xié harmonioso; bem coordenado

HSK 7

楷 kǎi modelo, norma, exemplo

é composto de

1.1 比 bǐ — comparar; competir

比 é um componente em 7 caracteres

HSK 4

批 pī bater com a palma da mão 毕 bì terminar, concluir

HSK 5

昆 kūn (clás.) irmão mais velho

HSK 7

屁 pì peido; gás expelido pelo ânus 庇 bì abrigar, proteger 毙 bì morrer (geralmente depreciativo quando referido a pessoas) 皆 jiē todos; tudo

1.2 白 bái — branco (cor como a neve ou o leite, oposto a preto)

白 é um componente em 19 caracteres

HSK 1

百 bǎi cem (o número 100) 的 de Partícula estrutural posposta ao modificador: ① relação de modificação geral ② relação de posse ③ o modificador é nome de pessoa ou pronome pessoal e o núcleo indica cargo ou identidade ④ o núcleo combinado com o verbo anterior expressa uma ação cujo modificador é o objeto

HSK 3

怕 pà temer; ter medo de 拍 pāi bater com a palma da mão ou objeto plano 泉 quán água de nascente

HSK 4

貌 mào aparência, semblante

HSK 6

皇 huáng monarca; imperador 迫 pò compelir; forçar

HSK 7

伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 卑 bēi baixo; inferior 帕 pà lenço pequeno para limpar mãos ou rosto 柏 bǎi cipreste, árvore sempre-verde com folhas escamosas e cones; madeira dura usada como material de construção 泊 bó atracar; ancorar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

皂 zào preto (cor) 皆 jiē todos; tudo 碧 bì (lit.) jade verde-azulado 粕 pò borra restante após a fermentação do vinho 舶 bó grande navio de alto mar 魄 pò alma corporal (na superstição, o espírito ligado ao corpo)

Ordem dos traços