ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

由 (yóu) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

由 (yóu) é uma palavra chinesa: por. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 由

介 jiè preposição

por

这件事由我负责。

zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé

Este assunto é tratado por mim.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

由 yóu — por

Palavras com este caractere (9)
  • 1 由于 yóu yú — devido a HSK 4
    • 由 de, originado de (indica fonte ou causa)
    • 于 partícula gramatical que completa a estrutura preposicional
    Exemplo

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Devido ao mau tempo, cancelamos a viagem.

  • 2 理由 lǐ yóu — razão HSK 5
    • 理 lógica, princípio, sentido
    • 由 causa, origem, base
    Exemplo

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Ele não tem razão para rejeitar esta proposta.

  • 3 由此 yóu cǐ — daqui; assim; portanto HSK 5
    • 由 de; por meio de (indica origem ou causa)
    • 此 isto (aponta para algo mencionado anteriormente ou atual)
    Exemplo

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    Daqui se pode ver que a educação é muito importante.

  • 4 自由 zì yóu — livre HSK 5
    • 自 si mesmo
    • 由 por, através, sem restrição
    Exemplo

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    Ele vive uma vida livre.

  • 5 由来 yóu lái — origem HSK 6
    • 由 de, indica fonte ou ponto de partida
    • 来 vir, indica surgimento ou chegada
    Exemplo

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    A origem deste festival é muito interessante.

Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 由 yóu — razão; causa
由 é um componente em 12 caracteres
HSK 3
演 yǎn evoluir; transformar-se 邮 yóu enviar pelo correio
HSK 4
油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo
HSK 5
届 jiè chegar (a determinado momento) 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos)
HSK 6
袖 xiù manga (de uma roupa)
HSK 7
宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente) 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

由 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços