Palavra

攻 (gōng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 攻

动 dòng verbo

atacar

我们要攻下这座城市。

wǒ men yào gōng xià zhè zuò chéng shì

Devemos atacar e capturar esta cidade.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

攻 gōng — atacar

1 攻击 gōng jī — atacar HSK 6
- 攻 ataque, assalto (ação ofensiva)
- 击 golpear, bater (ação de golpear)
Exemplo

黑客攻击了银行系统。

hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

Hackers atacaram o sistema bancário.
2 攻克 gōng kè — capturar; conquistar; superar HSK 7
- 攻 atacar; assaltar (fornece o componente de ação agressiva)
- 克 superar; vencer (fornece o componente de conclusão bem-sucedida)
Exemplo

科学家们终于攻克了这个难题。

kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

Os cientistas finalmente superaram este problema difícil.
3 攻关 gōng guān — enfrentar problemas-chave HSK 7
- 攻 atacar, enfrentar
- 关 barreira, ponto crítico
Exemplo

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

A equipe de pesquisa está enfrentando problemas-chave em tecnologia de energia nova.
4 攻势 gōng shì — ofensiva HSK 7
- 攻 atacar, assaltar, ofender
- 势 impulso, força, postura, situação
Exemplo

军队发动了猛烈的攻势。

jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

O exército lançou uma ofensiva feroz.
5 攻读 gōng dú — cursar HSK 7
- 攻 esforço intensivo
- 读 estudar, ler
Exemplo

他在北京大学攻读博士学位。

tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

Ele está cursando doutorado na Universidade de Pequim.

Estrutura e escrita

1 攻 gōng — atacar, assaltar; oposto a 'defender'

攻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 工 gōng — operário; classe operária

工 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)

HSK 3

差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)

HSK 7

扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

1.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços