Palavra

怎么 (zěn me) — Significado da palavra chinesa

HSK 1

Significado de 怎么

代 dài pronome

como

你怎么知道的？

nǐ zěn me zhī dào de

Como você soube?

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

怎 zěn — como, o que (raiz interrogativa)

1 怎么样 zěn me yàng — como; que tal HSK 1
- 怎 como; por que (interrogativo)
- 么 partícula interrogativa (usada com 怎 para formar perguntas)
- 样 maneira; modo; aparência
Exemplo

你的新工作怎么样？

nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

Como está seu novo trabalho?
2 怎么办 zěn me bàn — o que fazer HSK 3
- 怎 como, o que (interrogativo)
- 么 partícula que se combina com 怎 para formar 'como'
- 办 fazer, lidar, gerenciar
Exemplo

我的钱包丢了，怎么办？

wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

Perdi minha carteira, o que fazer?
3 怎样 zěn yàng — como HSK 3
- 怎 base interrogativa que significa 'como' ou 'o quê'
- 样 maneira, modo ou aparência
Exemplo

你怎样去学校？

nǐ zěn yàng qù xué xiào

Como você vai para a escola?

么 me — partícula (completa a expressão interrogativa)

Estrutura e escrita

1 怎 zěn — (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa)

怎 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 乍 zhà — advérbio que significa de repente, subitamente

乍 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 昨 zuó ontem

HSK 5

炸 zhà explodir ou estourar com barulho 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 7

诈 zhà enganar; fraudar

1.2 心 xīn — coração (órgão que bombeia sangue)

心 é um componente em 51 caracteres

HSK 1

怎 zěn (coloq.) pronome interrogativo: como, por quê, o quê (sobre natureza, estado, modo ou causa) 息 xī respiração; ar inalado e exalado 您 nín forma respeitosa de 'você' (你) 想 xiǎng pensar; refletir

HSK 2

忘 wàng esquecer, não se lembrar, omitir 思 sī pensar, considerar, refletir 意 yì desejo; intenção

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, agrupar 感 gǎn comover, emocionar 愿 yuàn estar disposto; concordar de bom grado

HSK 4

志 zhì aspiração; determinação de realizar algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; aparência 恐 kǒng temer; ter medo 悉 xī completo, total

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)

虑 lǜ refletir; ponderar

HSK 5

忍 rěn suportar; reprimir sentimentos 念 niàn sentir saudade; pensar constantemente em 怨 yuàn ressentimento; ódio 恋 liàn amar, apaixonar-se 悠 yōu duradouro, distante, remoto

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

慧 huì inteligente; sábio 慰 wèi confortar; acalmar o ânimo

HSK 6

德 dé moralidade; normas éticas de conduta 怒 nù ficar com raiva; indignar-se 恶 è maldade; ato criminoso (oposto a '善') 患 huàn calamidade; desastre 悲 bēi triste, aflito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

惑 huò confuso; incerto sobre o certo e o errado 惩 chéng punir; disciplinar, advertir 愁 chóu preocupar-se; sentir ansiedade

HSK 7

忌 jì invejar; ressentir 忠 zhōng leal e dedicado, sinceridade plena 怂 sǒng (lit.) assustado; alarmado 怠 dài preguiçoso; negligente 恕 shù perdoar, desculpar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)

恩 ēn bondade; benevolência profunda 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar ou incitar alguém a fazer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán pendurar; suspender no ar 惹 rě atrair, provocar 愈 yù recuperar-se de uma doença 愚 yú estúpido; tolo 慈 cí bondoso, benevolente 憋 biē reprimir ou conter (impedindo de sair) 憨 hān tolo; idiota 芯 xīn miolo de junco descascado; parte central de uma planta 葱 cōng cebolinha verde (vegetal ou tempero comum) 闷 mèn deprimido; de mau humor

Ordem dos traços

2 么 me — sufixo

么 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 丿 piě — traço diagonal para a esquerda em caracteres chineses

丿 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 午 wǔ o sétimo dos doze Ramos Terrestres 少 shǎo pouco, escasso (oposto a 多) 系 xì sistema; série interligada

HSK 3

必 bì certamente; definitivamente

HSK 4

乒 pīng onomatopeia para tiro ou impacto de objetos 失 shī perder; ser privado de (oposto a 得) 血 xuè sangue (tecido líquido do sistema circulatório composto por plasma, glóbulos vermelhos, brancos e plaquetas)

HSK 5

乏 fá carecer; faltar 币 bì moeda; dinheiro como meio de troca 延 yán estender-se, alongar-se 追 zhuī perseguir; alcançar

HSK 7

勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

2.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta

厶 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz

HSK 4

云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços