ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

开庭 (kāi tíng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

开庭 (kāi tíng) é uma palavra chinesa: realizar uma sessão judicial. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 开庭

动 dòng verbo

realizar uma sessão judicial

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

O tribunal realizará uma sessão amanhã de manhã às nove horas para julgar este caso.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

开 kāi — abrir, começar

Palavras com este caractere (50)
Mostrar mais (+45)

庭 tíng — tribunal, corte

Palavras com este caractere (2)
  • 1 家庭 jiā tíng — família HSK 4
    • 家 lar, casa; representa o conceito de família/domicílio
    • 庭 pátio, salão; estende e formaliza o conceito de família como unidade social
    Exemplo

    我有一个幸福的家庭。

    wǒ yǒu yí gè xìng fú de jiā tíng

    Eu tenho uma família feliz.

  • 2 法庭 fǎ tíng — tribunal HSK 7
    Exemplo

    证人需要在法庭上作证。

    zhèng rén xū yào zài fǎ tíng shàng zuò zhèng

    A testemunha precisa testemunhar no tribunal.

Estrutura e escrita
1 开 kāi — abrir (algo fechado, oposto a 关、合)
开 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fundir; unir em um só 研 yán moer finamente
HSK 5
形 xíng aparência; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição)

开 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 庭 tíng — salão principal de uma casa

庭 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 广 guǎng — amplo; vasto (oposto a 狭)
广 é um componente em 31 caracteres
HSK 1
床 chuáng cama 店 diàn loja, comércio
HSK 3
应 yìng responder; dar resposta 康 kāng saudável 矿 kuàng recursos minerais
HSK 4
庆 qìng felicitar; celebrar 序 xù ordem; sequência 底 dǐ parte inferior, fundo (～子, ～儿) 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 座 zuò assento; termo honorífico para alto funcionário em tempos antigos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
庭 tíng salão principal de uma casa 麻 má planta herbácea da família do cânhamo (cannabis, rami, abutilon, linho); fibra da casca do caule usada para cordas e tecidos
HSK 5
席 xí esteira tecida de junco, bambu ou capim, usada para cobrir camas, chão ou construir abrigos 库 kù armazém; depósito 府 fǔ repartição governamental; órgão do poder estatal 扩 kuò expandir, ampliar; aumentar em escopo, escala ou quantidade 腐 fǔ apodrecer; deteriorar
HSK 6
庄 zhuāng aldeia; povoado rural 庞 páng grande (em tamanho ou quantidade) 廊 láng corredor coberto ou passagem sob o beiral
HSK 7
唐 táng fanfarrão; exagerado (no discurso) 庇 bì abrigar, proteger 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 废 fèi deixar de usar; descontinuar 庸 yōng comum; medíocre
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
廉 lián íntegro e honesto; incorruptível 廓 kuò contorno externo de um objeto 旷 kuàng vazio e vasto; aberto e espaçoso 缠 chán enrolar, envolver 遮 zhē encobrir; obstruir a vista 鹰 yīng falcão; águia (ave de rapina com bico em gancho, pescoço curto e garras afiadas)
2.2 廷 tíng — corte imperial, local onde o monarca realizava audiências na era feudal
廷 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
挺 tǐng rígido e ereto
HSK 4
庭 tíng salão principal de uma casa
HSK 7
艇 tǐng embarcação leve e rápida ou com menos de 500 toneladas, ou de uso especial, p. ex. iate, bote salva-vidas, lancha torpedeira, submarino

Ordem dos traços