Palavra

差 (chà) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

também lido como:

chā diferença; disparidade; lacuna; desvio

chāi missão; tarefa; função oficial; encargo

Significado de 差

形 xíng adjetivo

ruim

这个产品的质量很差。

zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn chà

A qualidade deste produto é muito ruim.

动 dòng verbo

faltar

我差五块钱。

wǒ chà wǔ kuài qián

Estou com cinco yuans a menos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

差 chà — ruim

1 差不多 chà bu duō — quase HSK 3
- 差 diferir, diferença
- 不 não
- 多 muito
Exemplo

我差不多完成了作业。

wǒ chà bu duō wán chéng le zuò yè

Eu quase terminei minha lição de casa.
2 差一点儿 chà yì diǎnr — quase HSK 4
- 差 faltar, carecer
- 一 um (como medida)
- 点 um pouco
- 儿 sufixo diminutivo (tom coloquial)
Exemplo

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

Eu quase esqueci seu aniversário.
3 差一点儿 chà (yī) diǎnr — quase HSK 4
- 差 diferir, faltar
- 一 um (intensificador)
- 点 ponto, um pouco
- 儿 sufixo diminutivo
Exemplo

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

Eu quase esqueci de trazer minhas chaves.
4 相差 xiāng chà — diferir (em) HSK 6
- 相 mutuamente, reciprocamente (indica comparação entre duas coisas)
- 差 diferir, discrepância (indica a diferença ou lacuna)
Exemplo

我们的年龄相差五岁。

wǒ men de nián líng xiāng chà wǔ suì

Nossas idades diferem em cinco anos.

Estrutura e escrita

1 差 chà — que não corresponde; que não está à altura

Xpinyin

差 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

搓 cuō esfregar entre as palmas ou rolar algo entre as mãos 磋 cuō (lit.) trabalhar marfim em objetos

é composto de

1.1 羊 yáng — ovelha, cabra ou ovino (mamífero com chifres, incluindo espécies domésticas como ovelhas e cabras, e selvagens como gazelas e antílopes; lã, couro, osso e chifre usados como matéria-prima; carne e leite comestíveis)

羊 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

样 yàng forma; aparência; estado

HSK 2

着 zhuó vestir (roupa)

HSK 3