Palavra

巢穴 (cháo xué) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 巢穴

名 míng substantivo

covil

狐狸在森林深处挖了一个巢穴。

hú li zài sēn lín shēn chù wā le yí gè cháo xué

A raposa cavou um covil no fundo da floresta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

巢 cháo — ninho, estrutura de moradia

穴 xué — buraco, caverna, espaço fechado

1 洞穴 dòng xué — caverna HSK 7
- 洞 buraco, abertura
- 穴 cavidade, covil
Exemplo

他们在山里发现了一个古老的洞穴。

tā men zài shān lǐ fā xiàn le yí gè gǔ lǎo de dòng xué

Eles descobriram uma caverna antiga nas montanhas.
2 穴位 xué wèi — ponto de acupuntura HSK 7
- 穴 cavidade, ponto (o ponto anatômico)
- 位 posição, localização (a colocação específica)
Exemplo

按摩这个穴位可以缓解头痛。

àn mó zhè ge xué wèi kě yǐ huǎn jiě tóu tòng

Massagear este ponto de acupuntura pode aliviar dores de cabeça.

Estrutura e escrita

1 巢 cháo — ninho (de pássaros, abelhas, formigas, etc.)

巢 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 巛 chuān — rio; água corrente

巛 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

巡 xún patrulhar; fazer rondas de inspeção 巢 cháo ninho (de pássaros, abelhas, formigas, etc.)

1.2 果 guǒ — fruto; parte da planta que contém sementes

果 é um componente em 6 caracteres

HSK 1

课 kè lição; ensino planejado em etapas

HSK 4

棵 kē classificador para plantas

HSK 5

裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha) 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares

HSK 7

巢 cháo ninho (de pássaros, abelhas, formigas, etc.) 裸 luǒ estar nu, expor (o corpo)

Ordem dos traços

2 穴 xué — caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura

穴 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

穿 chuān perfurar; penetrar

HSK 3

空 kōng vazio; oco; irreal 突 tū abertura de fumaça ao lado do fogão antigo, equivalente a uma chaminé

HSK 4

究 jiū investigar minuciosamente; rastrear 窗 chuāng janela (abertura para ventilação e iluminação)

HSK 5

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富) 窄 zhǎi estreito; não largo (oposto a 宽)

HSK 6

挖 wā cavar, escavar (formando buraco, vala, etc.)

HSK 7

帘 lián cortina ou biombo feito de pano, bambu, junco, etc. 窃 qiè roubar; furtar 窍 qiào orifício, especialmente dos olhos, ouvidos, boca e nariz 窑 yáo forno para queimar tijolos, telhas ou cerâmica 窒 zhì obstruir; sufocar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

窘 jiǒng indigente; empobrecido 窜 cuàn fugir desordenadamente; dispersar-se em fuga (de bandidos, tropas inimigas, animais, etc.) 窝 wō ninho ou toca de pássaros, animais ou insetos 窟 kū caverna; gruta 窥 kuī espiar; observar secretamente 窿 long (dial.) túnel de mina de carvão 邃 suì profundo e distante (em tempo ou espaço)

é composto de

2.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo

宀 é um componente em 48 caracteres

HSK 1

字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue

HSK 2

完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo

HSK 3

安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar

HSK 5

守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se

HSK 6

宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais

HSK 7

奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)

宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular

2.2 八 bā — oito

八 é um componente em 20 caracteres

HSK 1

公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se

HSK 4

具 jù ferramenta; utensílio; instrumento

HSK 5

傻 shǎ tolo, estúpido

HSK 6

兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte

HSK 7

兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços

Ordem dos traços