ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

寻 (xún) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

寻 (xún) é uma palavra chinesa: buscar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 寻

动 dòng verbo

buscar

他寻遍天下。

tā xún biàn tiān xià

Ele buscou pelo mundo inteiro.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

寻 xún — buscar

Palavras com este caractere (6)
  • 1 寻找 xún zhǎo — procurar HSK 5
    • 寻 buscar ativamente
    • 找 procurar, encontrar
    Exemplo

    他正在寻找新工作。

    tā zhèng zài xún zhǎo xīn gōng zuò

    Ele está procurando um novo emprego.

  • 2 寻求 xún qiú — buscar HSK 6
    • 寻 procurar
    • 求 solicitar, perseguir
    Exemplo

    他正在寻求新的工作机会。

    tā zhèng zài xún qiú xīn de gōng zuò jī huì

    Ele está buscando novas oportunidades de trabalho.

  • 3 寻常 xún cháng — comum HSK 7
    • 寻 comum, regular (do uso clássico)
    • 常 ordinário, normal, regular
    Exemplo

    这不是寻常的事情。

    zhè bú shì xún cháng de shì qing

    Este não é um assunto comum.

  • 4 寻觅 xún mì — procurar, buscar HSK 7
    Exemplo

    他在人群中寻觅着熟悉的面孔。

    tā zài rén qún zhōng xún mì zhe shú xī de miàn kǒng

    Ele procurava rostos familiares na multidão.

  • 5 搜寻 sōu xún — procurar HSK 7
    • 搜 procurar, vasculhar
    • 寻 buscar, procurar
    Exemplo

    警察正在搜寻失踪的孩子。

    jǐng chá zhèng zài sōu xún shī zōng de hái zi

    A polícia está procurando a criança desaparecida.

Mostrar mais (+1)
Estrutura e escrita
1 寻 xún — antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)

寻 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo
1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)
寸 é um componente em 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente
HSK 2
过 guò passar de um lugar ou parte a outro
HSK 3
封 fēng conferir título, rank ou feudo a um vassalo (na antiguidade) 衬 chèn forrar com uma camada por dentro ou por baixo
HSK 4
付 fù submeter; entregar 厨 chú cozinha 导 dǎo guiar; canalizar 将 jiāng vai; está prestes a 尊 zūn de alto status ou hierarquia
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldeia, pequeno assentamento residencial 耐 nài suportar; aguentar; resistir 讨 tǎo lançar uma expedição punitiva; atacar com tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) colocar um chapéu (na antiguidade, cerimônia de maioridade aos 20 anos) 守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi)
HSK 6
夺 duó tomar à força; arrebatar 寿 shòu longevo; de longa vida 射 shè disparar ou lançar (flecha, bala, bola, etc.) 碍 ài impedir, obstruir
HSK 7
嚼 jiáo mastigar; triturar o alimento com os dentes 寺 sì antigo órgão governamental 祭 jì prestar homenagem aos falecidos 辱 rǔ vergonha; desonra (oposto a 荣)

Ordem dos traços