ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

宣布 (xuān bù) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

宣布 (xuān bù) é uma palavra chinesa: anunciar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 宣布

动 dòng verbo

anunciar

总统宣布了新的政策。

zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

O presidente anunciou uma nova política.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

宣 xuān — proclamar, publicar

Palavras com este caractere (8)
Mostrar mais (+3)

布 bù — difundir, declarar

Palavras com este caractere (10)
Mostrar mais (+5)
  • 6 布局 bù jú — dispor; planejar o layout HSK 7
    • 布 arranjar, dispor
    • 局 padrão, situação, configuração
    Exemplo

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    A empresa está planejando sua estratégia de desenvolvimento para os próximos cinco anos.

  • 7 散布 sàn bù — espalhar, disseminar HSK 7
    • 散 dispersar, espalhar
    • 布 distribuir, estender
    Exemplo

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Ele espalha rumores na internet.

  • 8 瀑布 pù bù — cachoeira HSK 7
    • 瀑 água torrencial, em cascata
    • 布 estender, cair (como uma cortina)
    Exemplo

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    A paisagem da cachoeira nas montanhas é muito espetacular.

  • 9 遍布 biàn bù — estar por toda parte HSK 7
    • 遍 por toda parte, em todos os lugares
    • 布 espalhar, distribuir
    Exemplo

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Esta planta é encontrada por toda parte do país.

  • 10 颁布 bān bù — promulgar HSK 7
    • 颁 emitir com autoridade, distribuir oficialmente
    • 布 anunciar publicamente, tornar amplamente conhecido
    Exemplo

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    O governo promulgou novos regulamentos de trânsito.

Estrutura e escrita
1 宣 xuān — anunciar publicamente; divulgar, propagar
宣 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
喧 xuān barulhento e ruidoso; clamoroso 暄 xuān (lit.) quente (do sol); agradavelmente morno

é composto de

1.1 宀 mián — radical de telhado/casa, abrigo
宀 é um componente em 48 caracteres
HSK 1
字 zì caractere escrito; palavra 它 tā pronome de terceira pessoa para coisas não humanas; ele/ela (objeto) 宜 yí adequado, apropriado 客 kè convidado; visitante (oposto a 主) 家 jiā família; unidade social baseada no casamento e nos laços de sangue
HSK 2
完 wán completo; inteiro; íntegro 室 shì quarto; cômodo
HSK 3
安 ān seguro, são e salvo; oposto a '危' 定 dìng calmo; estável 实 shí sólido, completamente preenchido sem lacunas (oposto a "虚") 害 hài dano; prejuízo (oposto a 利、益) 容 róng conter; ter capacidade para
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn convidado (oposto a "主" anfitrião) 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
寄 jì confiar; depositar esperança em 富 fù rico; abastado (oposto a "贫" e "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (oposto a 攻) 宝 bǎo tesouro; coisa preciosa 宠 chǒng mimar; amar excessivamente (geralmente de superior a inferior) 宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar 宽 kuān largo; amplo (oposto a estreito)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù pernoitar; passar a noite 寓 yù residir temporariamente; hospedar-se
HSK 6
宅 zhái residência; moradia 宏 hóng grande; amplo 官 guān funcionário do governo ou militar de determinada patente 审 shěn detalhado; minucioso 宫 gōng palácio (residência do imperador, imperatriz, príncipe herdeiro, etc.)
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn oferecer um banquete; festejar juntos 宵 xiāo noite 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso e deserto; solitário 灾 zāi desastre causado pela natureza ou pela ação humana 牢 láo (lit.) curral ou cercado para animais
HSK 7
奥 ào canto sudoeste de uma casa na antiguidade; recanto interior de um cômodo 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ beiral; por extensão, casa ou edifício 宗 zōng ancestral 宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leis e decretos 宰 zǎi administrar; presidir 寐 mèi (lit.) adormecer; estar dormindo 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viúva (mulher cujo marido morreu) 寥 liáo escasso; raro 穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 贮 zhù armazenar; acumular
1.2 亘 gèn — continuidade ininterrupta no espaço ou no tempo
亘 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
宣 xuān anunciar publicamente; divulgar, propagar
HSK 7
恒 héng duradouro; permanentemente imutável

Ordem dos traços

2 布 bù — tecido de algodão, cânhamo ou outras fibras
布 é um componente em 2 caracteres
HSK 2
希 xī esperar; desejar
HSK 7
怖 bù temer; ter medo

布 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços