Palavra

刁难 (diāo nàn) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 刁难

动 dòng verbo

criar dificuldades

别刁难他了，他已经尽力了。

bié diāo nàn tā le tā yǐ jīng jìn lì le

Pare de criar dificuldades para ele, ele já fez o melhor que pôde.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

刁 diāo — astuto, deliberadamente problemático

难 nàn — difícil, problema

1 灾难 zāi nàn — desastre HSK 6
- 灾 desastre, calamidade
- 难 dificuldade, catástrofe
Exemplo

灾难发生后，救援队立即赶到现场。

zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

Após o desastre ocorrer, a equipe de resgate chegou imediatamente ao local.
2 磨难 mó nàn — tribulação HSK 7
- 磨 desgaste, erosão pela dificuldade
- 难 dificuldade, sofrimento, calamidade
Exemplo

他经历了许多磨难，但从未放弃。

tā jīng lì le xǔ duō mó nàn dàn cóng wèi fàng qì

Ele passou por muitas tribulações, mas nunca desistiu.
3 空难 kōng nàn — desastre aéreo HSK 7
- 空 ar, céu, aviação
- 难 desastre, calamidade
Exemplo

调查人员正在分析空难的原因。

diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

Os investigadores estão analisando a causa do desastre aéreo.
4 苦难 kǔ nàn — sofrimento HSK 7
- 苦 amargo, doloroso
- 难 desastre, calamidade
Exemplo

战争给人民带来了巨大的苦难。

zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

A guerra trouxe grande sofrimento ao povo.
5 遇难 yù nàn — perecer HSK 7
- 遇 encontrar, deparar-se com
- 难 desastre, calamidade, infortúnio
Exemplo

三名登山者在雪崩中遇难。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

Três alpinistas pereceram em uma avalanche.

Estrutura e escrita

1 刁 diāo — astuto, manhoso, velhaco

刁 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

叼 diāo segurar com a boca

刁 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 难 nàn — infortúnio; desastre; calamidade

Xpinyin

难 é um componente em 3 caracteres

HSK 7

摊 tān espalhar; estender 滩 tān praia, banco de areia, planície aluvial às margens de rios, lagos ou mares 瘫 tān paralisia; perda de função motora por dano nervoso

é composto de

2.1 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações

又 é um componente em 38 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)

HSK 3

双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)

报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil

HSK 6

叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')

HSK 7

侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)

寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

2.2 隹 zhuī — radical de ave de cauda curta

隹 é um componente em 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quem (pronome interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn padrão; norma; critério

HSK 3

难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; comercializar 推 tuī empurrar um objeto na direção da força

HSK 5

唯 wéi somente, apenas 堆 duī pilha, monte de coisas acumuladas 维 wéi conectar; amarrar 集 jí reunir, juntar, agregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo comprido) 携 xié trazer consigo; levar junto 椎 zhuī vértebra, osso curto que forma a coluna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (ressecado pelo calor, amarelado ou enegrecido, duro e quebradiço) 雄 xióng macho (que produz espermatozoides, oposto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dossel; véu de tenda 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 雀 què pardal; ave pequena de asas longas, plumagem diferente entre os sexos, que se alimenta de grãos e insetos; em geral, passarinho 雅 yǎ música da corte da dinastia Zhou; odes Ya no Livro das Odes (大雅 e 小雅) 雇 gù contratar alguém para trabalhar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí fêmea, feminino (capaz de produzir óvulos; oposto a 雄) 雕 diāo esculpir ou gravar em bambu, madeira, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; rapidamente 鹤 hè grou (ave pernalta de pescoço e pernas longas, plumagem branca ou cinza)

Ordem dos traços