Palavra

击败 (jī bài) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 击败

动 dòng verbo

derrotar

我们队击败了对手。

wǒ men duì jī bài le duì shǒu

Nosso time derrotou o adversário.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

击 jī — golpear, atacar

败 bài — derrota, causar derrota

1 失败 shī bài — fracassar HSK 4
- 失 perder, falhar
- 败 derrota, ser derrotado
Exemplo

他的计划失败了。

tā de jì huà shī bài le

O plano dele fracassou.
2 打败 dǎ bài — derrotar HSK 4
- 打 golpear, lutar contra
- 败 fazer perder, vencer
Exemplo

我们的球队打败了对手。

wǒ men de qiú duì dǎ bài le duì shǒu

Nosso time derrotou o adversário.
3 挫败 cuò bài — frustrar, derrotar HSK 7
- 挫 frustrar
- 败 derrota
Exemplo

警方挫败了恐怖分子的袭击阴谋。

jǐng fāng cuò bài le kǒng bù fèn zǐ de xí jī yīn móu

A polícia frustrou o plano de ataque dos terroristas.
4 腐败 fǔ bài — corrupção HSK 7
- 腐 podridão, corrupção
- 败 estragado, arruinado
Exemplo

这个国家的腐败问题很严重。

zhè ge guó jiā de fǔ bài wèn tí hěn yán zhòng

O problema de corrupção deste país é muito sério.
5 败坏 bài huài — arruinar, corromper HSK 7
- 败 derrota, fracasso; contribui com o sentido de destruição
- 坏 mau, quebrado; contribui com o sentido de dano e corrupção
Exemplo

他的行为败坏了公司的声誉。

tā de xíng wéi bài huài le gōng sī de shēng yù

Seu comportamento arruinou a reputação da empresa.

Estrutura e escrita

1 击 jī — bater, golpear

击 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

陆 lù terra firme; solo

击 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 败 bài — perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

败 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 贝 bèi — termo geral para moluscos com concha, como caracóis, mexilhões e mariscos

贝 é um componente em 50 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 3

员 yuán pessoa que trabalha ou estuda

HSK 4

则 zé regra, regulamento, sistema 负 fù carregar nas costas 责 zé responsabilidade; dever que cabe a alguém 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜) 账 zhàng registro de movimentação de dinheiro ou mercadorias

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)

货 huò moeda; dinheiro; riqueza 质 zhì natureza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; despender 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinheiro; despesas 赚 zhuàn lucrar no comércio (oposto de 赔)

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial 贴 tiē colar, afixar (algo fino em outra coisa) 赏 shǎng conceder presentes ou dinheiro a um subordinado ou inferior 赔 péi indenizar; compensar 赞 zàn ajudar; apoiar

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

赠 zèng presentear; dar de presente 锁 suǒ fechadura (dispositivo metálico que requer chave, código ou cartão)

HSK 6

婴 yīng bebê, recém-nascido 财 cái riqueza; dinheiro e recursos materiais 贫 pín pobre, com poucos recursos (oposto a 富) 贯 guàn atravessar; penetrar 贷 dài empréstimo; crédito

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+3)

贸 mào comerciar; comprar e vender 赋 fù dar; outorgar; conferir 赖 lài depender de; apoiar-se em

HSK 7

坝 bà barragem ou dique para bloquear ou proteger um rio 狈 bèi veja 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa 贞 zhēn leal e firme em suas convicções

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+16)

贩 fàn comprar e vender mercadorias para obter lucro 贪 tān desviar; apropriar-se ilegalmente de bens 贬 biǎn rebaixar; desvalorizar 贮 zhù armazenar; acumular 贱 jiàn barato; de baixo preço (oposto a 贵) 贼 zéi ladrão; bandido 贾 jiǎ um sobrenome 贿 huì (lit.) bens; riquezas 赁 lìn alugar; arrendar 赂 lù subornar; oferecer bens para obter favores (pejorativo) 赃 zāng bens roubados ou desviados; ganhos ilícitos 赌 dǔ apostar; jogar dinheiro ou bens em uma aposta 赎 shú resgatar; redimir com bens 赐 cì conceder (bens de um superior a um inferior) 赘 zhuì supérfluo; inútil 赡 shàn prover alguém com bens ou dinheiro

2.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços