Palavra

丢 (diū) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 丢

动 dòng verbo

perder

我丢了钥匙。

wǒ diū le yào shi

Perdi minhas chaves.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

丢 diū — perder

1 丢失 diū shī — perder HSK 5
- 丢 perder (elemento coloquial)
- 失 perder (elemento formal)
Exemplo

我丢失了钱包。

wǒ diū shī le qián bāo

Perdi minha carteira.
2 丢三落四 diū sān là sì — esquecido e descuidado HSK 7
- 丢 perder
- 三 três (número simbólico indicando frequência)
- 落 deixar cair, esquecer
- 四 quatro (número simbólico indicando frequência)
Exemplo

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Ele é sempre esquecido e descuidado; hoje esqueceu de trazer suas chaves novamente.
3 丢人 diū rén — passar vergonha HSK 7
- 丢 perder
- 人 cara (dignidade)
Exemplo

我不想在朋友面前丢人。

wǒ bù xiǎng zài péng you miàn qián diū rén

Não quero passar vergonha na frente dos meus amigos.
4 丢弃 diū qì — descartar HSK 7
- 丢 jogar, arremessar
- 弃 abandonar, renunciar
Exemplo

我们不应该随意丢弃垃圾。

wǒ men bù yīng gāi suí yì diū qì lā jī

Não devemos descartar o lixo de forma descuidada.
5 丢脸 diū liǎn — perder a cara HSK 7
- 丢 perder
- 脸 cara (dignidade, reputação)
Exemplo

他在众人面前说错话，感到很丢脸。

tā zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà gǎn dào hěn diū liǎn

Ele disse algo errado na frente de todos e se sentiu muito envergonhado.

Estrutura e escrita

1 丢 diū — perder; extraviar

丢 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 王 wáng — monarca; soberano supremo

王 é um componente em 33 caracteres

HSK 1

玩 wán brincar, jogar 现 xiàn aparecer; manifestar-se; mostrar-se 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo

HSK 2

望 wàng olhar, olhar ao longe 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante do centro à superfície)

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dono; pessoa que possui bens ou poder 环 huán objeto em forma de anel 理 lǐ governar; administrar; gerenciar

HSK 4

琴 qín guqin, instrumento de cordas dedilhadas feito de madeira de paulônia, originalmente com cinco cordas, depois sete

HSK 5

润 rùn umedecer; lubrificar para evitar secura 狂 kuáng mentalmente perturbado; louco; insano 玉 yù jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas 玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 玻 bō veja "玻璃": material duro, frágil e transparente sem ponto de fusão definido, feito de areia de quartzo, calcário e barrilha em alta temperatura

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+3)

珍 zhēn tesouro; coisa preciosa 瑰 guī (lit.) pedra semelhante ao jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro e frágil transparente (vidro); ② plástico semelhante ao vidro

HSK 6

呈 chéng apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir 珠 zhū pérola (também escrita 真珠), grânulo esférico e brilhante formado dentro de certos moluscos, usado em medicina e como ornamento 皇 huáng monarca; imperador

HSK 7

噩 è terrível e de mau agouro; assustador e funesto 斑 bān manchas ou listras de cor diferente 旺 wàng próspero; florescente; (do fogo) ardente 枉 wǎng torto, curvado; referindo-se a erro ou desvio 汪 wāng (lit.) profundo e vasto (da água)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+7)

琐 suǒ trivial, miúdo, insignificante 琢 zuó refletir repetidamente, ponderar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha no jade; fig. defeito ou imperfeição 瑞 ruì presságio auspicioso; boa sorte 璀 cuǐ (lit.) brilhante e vívido em cor 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde-azulado

1.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta

厶 é um componente em 17 caracteres

HSK 1

么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade

HSK 3

丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz

HSK 4

云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar

HSK 5

县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)

HSK 7

勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços