ZiMaster 사전 내 덱

단어

重返 (chóng fǎn) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

重返(chóng fǎn)은(는) 중국어 단어입니다：돌아가다, 복귀하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 重返

动 dòng 동사

돌아가다, 복귀하다

他决定重返校园继续学习。

tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

그는 공부를 계속하기 위해 캠퍼스로 돌아가기로 결정했다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

重 chóng — 다시, 또다시

이 한자가 포함된 단어 (10)
  • 1 重新 chóng xīn — 다시 HSK 4
    • 重 다시, 반복하다
    • 新 새로운, 신선한
    예시

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    나는 다시 시작해야 한다.

  • 2 重复 chóng fù — 반복하다 HSK 5
    • 重 다시, 또
    • 复 돌아가다, 회복하다, 다시
    예시

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    선생님이 우리에게 이 문장을 반복하라고 했습니다.

  • 3 重建 chóng jiàn — 재건하다 HSK 6
    • 重 다시, 재 (반복을 나타냄)
    • 建 건설하다, 세우다
    예시

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    지진 후 정부는 피해를 입은 주택을 재건하기 시작했습니다.

  • 4 双重 shuāng chóng — 이중 HSK 7
    • 双 두 개, 쌍
    • 重 겹, 층
    예시

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    그는 이중 압박을 받고 있다.

  • 5 重叠 chóng dié — 겹치다 HSK 7
    • 重 반복하다, 중복되다, 층
    • 叠 쌓다, 포개다, 접다
    예시

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    이 두 회의의 시간이 겹쳤습니다.

더 보기 (+5)
  • 6 重合 chóng hé — 겹치다 HSK 7
    • 重 겹치는, 중복
    • 合 합치다, 결합하다
    예시

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    이 두 선은 이 점에서 겹친다.

  • 7 重现 chóng xiàn — 재현하다, 다시 나타나다 HSK 7
    • 重 다시, 반복하다
    • 现 나타나다, 보이다
    예시

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    영화는 그 시대의 장면을 재현했다.

  • 8 重申 chóng shēn — 재확인하다 HSK 7
    • 重 다시, 반복
    • 申 진술하다, 표명하다, 선언하다
    예시

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    정부는 평화에 대한 약속을 재확인했다.

  • 9 重组 chóng zǔ — 구조조정하다 HSK 7
    • 重 다시, 재- (반복이나 갱신을 나타냄)
    • 组 조직하다, 그룹화하다, 형성하다 (구조화하는 행위)
    예시

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    회사는 경영진을 구조조정하기로 결정했다.

  • 10 重重 chóng chóng — 겹겹이 HSK 7
    • 重 층, 겹
    • 重 다층성을 강조하는 반복 (겹에 겹을 이루어)
    예시

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    어려움이 겹겹이 쌓여 있지만, 우리는 포기하지 않습니다.

返 fǎn — 돌아가다, 되돌아가다

이 한자가 포함된 단어 (3)
  • 1 往返 wǎng fǎn — 왕복하다 HSK 5
    • 往 가다; 향하다 (가는 방향)
    • 返 돌아오다; 되돌아오다 (돌아오는 방향)
    예시

    他每天往返于家和公司之间。

    tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān

    그는 매일 집과 회사를 왕복한다.

  • 2 返回 fǎn huí — 돌아가다 HSK 5
    • 返 돌아가다, 되돌아가다 (방향을 바꾸는 행동)
    • 回 돌아가다, 돌아오다 (원래 지점으로 도착하다)
    예시

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    나는 내일 베이징으로 돌아갈 것이다.

  • 3 返还 fǎn huán — 반환하다 HSK 7
    • 返 돌아가다 (뒤로 가는 움직임)
    • 还 돌려주다 (소유자에게 복원)
    예시

    他们会返还你的押金。

    tā men huì fǎn huán nǐ de yā jīn

    그들은 당신의 보증금을 반환할 것입니다.

구조 및 필순
1 重 chóng — 반복하다; 중복하다
Xpinyin
重 구성요소로 쓰인 한자 1 한자
HSK 7
董 dǒng (문어) 감독하고 관리하다

구성:

1.1 千 qiān — 천(千); (万이나 百과 함께) 매우 많음
千 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 3
重 zhòng 무겁다; 비중이 크다 ('轻'의 반대)
HSK 5
插 chā 길거나 납작한 것을 다른 것에 꽂거나 찌르거나 끼워 넣다
HSK 7
乖 guāi 말을 잘 듣는, 얌전한 (아이에 대해) 歼 jiān 섬멸하다; 전멸시키다 纤 xiān 가늘다; 섬세하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다)
1.2 里 lǐ — 안감(옷·이불 등의 안쪽 면); 직물의 안쪽 면
里 구성요소로 쓰인 한자 10 한자
HSK 3
理 lǐ 다스리다; 관리하다; 처리하다 重 zhòng 무겁다; 비중이 크다 ('轻'의 반대)
HSK 4
童 tóng 아이; 어린이 量 liàng 고대 계량 용기(두, 승 등)
HSK 5
厘 lí 10⁻²를 나타내는 단위 접두사(센티-), 기호 c
HSK 6
埋 mái 모래, 흙 등으로 덮다 野 yě 야외; 교외; 시골
HSK 7
狸 li 삵(산고양이라고도 하며, 황갈색 털에 검은 무늬가 있음) 缠 chán 감다, 두르다 鲤 lǐ 잉어 (수염이 있고 등이 검푸르며 배가 황백색인 민물고기)

필순

2 返 fǎn — 돌아가다, 귀환하다

返 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 辶 chuò — 걷거나 이동함을 나타내는 부수
辶 구성요소로 쓰인 한자 68 한자
HSK 1
边 biān 국가나 지역 사이의 경계 还 huán 원래 장소나 상태로 돌아가다 这 zhè 이, 이것 (가까운 사람이나 사물을 가리킴. '那'의 반대) 道 dào 길; 통로
HSK 2
过 guò 이쪽에서 저쪽으로 이동하다 运 yùn 회전하다; 순서대로 이동하다 近 jìn 가깝다 (공간이나 시간 거리가 짧음; '远'의 반대) 进 jìn 앞으로 나아가다 (退의 반대) 远 yuǎn 멀다 (공간이나 시간의 거리가 길다, '近'의 반의어)
더 보기 HSK 2 한자 (+1)
送 sòng 물건을 전달하거나 갖다 주다
HSK 3
迎 yíng 맞이하다; 영접하다 迟 chí 느리다, 더디다 适 shì (문어) 가다; 향하다 选 xuǎn 고르다; 선택하다 遇 yù 만나다, 마주치다, 조우하다
더 보기 HSK 3 한자 (+1)
遍 biàn 보편적인, 전면적인
HSK 4
达 dá 통하다; 도달하다 连 lián 이어지다, 연결하다 迷 mí 분간하지 못하다; 판단력을 잃다 递 dì 전달하다; 전하다 通 tōng 막힘없이 통하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
逛 guàng 거닐다; 돌아다니다; 산책하다 速 sù 빠르다; 신속하다 邀 yāo 초대하다 随 suí 따르다
HSK 5
迅 xùn 매우 빠른; 신속한 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다 违 wéi 어기다; 따르지 않다 述 shù 서술하다; 진술하다; 이야기하다 迹 jì 흔적; 자국
더 보기 HSK 5 한자 (+9)
追 zhuī 뒤쫓다; 따라잡다 退 tuì 뒤로 이동하다 (进의 반대) 逐 zhú 추격하다, 쫓다 途 tú 길; 도로 造 zào 만들다; 제조하다 逻 luó 순찰하다; 순행하다 遗 yí 부주의로 빠뜨리거나 잃어버리다 遵 zūn (문어) 따르다; 따라서 避 bì 피하다; 회피하다
HSK 6
迈 mài 발을 내딛다; 활보하다 迫 pò 강요하다; 강제하다 逃 táo 도망치다; 불리한 상황에서 벗어나다 透 tòu (액체·빛 등이) 스며들다; 침투하다 逗 dòu 놀리다; 유혹하다
더 보기 HSK 6 한자 (+3)
逼 bī 협박하다; 위협하다 遥 yáo 멀다; 원거리의 遭 zāo (불행이나 불리한 일을) 만나다
HSK 7
巡 xún 순찰하다; 순시하다 辽 liáo 멀다; 아득하다 迁 qiān 이전하다, 이사하다 (기관, 주거 등의 장소를 옮기다) 迄 qì 이르다; ~까지 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다
더 보기 HSK 7 한자 (+16)
迭 dié 교대하다; 번갈아 하다 迸 bèng 뿜어 나오다; 튀어 나오다 逆 nì 반대 방향으로 가다 (顺의 반대) 逊 xùn (제위를) 양위하다 逝 shì 지나가다; 사라지다 (주로 시간이나 흐르는 물에 대해) 逞 chěng (재능, 위세 등을) 과시하다; 자랑하다 逢 féng 만나다; 마주치다 逮 dài (문어) 이르다; 도달하다 逸 yì 편안하고 한가로운 逾 yú 초과하다; 넘다 遏 è 막다; 억압하다; 금지하다 遛 liù 산책하다, 천천히 거닐다 遣 qiǎn 파견하다, 보내다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 邃 suì 깊고 원대하다 (시간·공간이) 隧 suì 터널; 산속이나 지하에 뚫린 통로
2.2 反 fǎn — 뒤집다; 전도하다
反 구성요소로 쓰인 한자 7 한자
HSK 1
饭 fàn 밥 또는 익힌 곡식
HSK 3
板 bǎn 납작하고 단단한 물체 (판자, 널빤지)
HSK 5
版 bǎn 목판이나 금속으로 만든 인쇄용 판 返 fǎn 돌아가다, 귀환하다
HSK 7
叛 pàn 배반하고 적 편으로 넘어가다 扳 bān 고정된 끝을 아래나 안쪽으로 당겨 방향을 바꾸다 贩 fàn 이익을 위해 물건을 사서 팔다

필순