단어

缠绕 (chán rào) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 缠绕

动 dòng 동사

감다

藤蔓缠绕在树干上。

téng màn chán rào zài shù gàn shàng

덩굴이 나무 줄기를 감고 있다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

缠 chán — 감다, 두르다

绕 rào — 주위, 돌다

1 围绕 wéi rào — 둘러싸다, 중심으로 하다 HSK 5
- 围 둘러싸다, 에워싸다
- 绕 감다, 돌다
예시

我们的讨论围绕这个问题展开。

wǒ men de tǎo lùn wéi rào zhè ge wèn tí zhǎn kāi

우리의 논의는 이 문제를 중심으로 전개됩니다.
2 环绕 huán rào — 둘러싸다, 에워싸다 HSK 7
- 环 고리, 원; 원형/둘러싸는 측면을 제공
- 绕 감다, 돌다; 움직임/행동 측면을 제공
예시

群山环绕着这个小村庄。

qún shān huán rào zhe zhè ge xiǎo cūn zhuāng

산들이 이 작은 마을을 둘러싸고 있다.
3 绕行 rào xíng — 우회하다 HSK 7
- 绕 돌아가다, 우회하다
- 行 가다, 이동하다
예시

前方道路施工，车辆需要绕行。

qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

앞쪽 도로가 공사 중이므로 차량은 우회해야 합니다.
4 绕远儿 rào yuǎn r — 돌아가다 HSK 7
- 绕 돌다, 우회하다
- 远 멀다
- 儿 구어체 접미사 (베이징 방언의 권설음 어미)
예시

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

교통 체증을 피하기 위해 우리는 돌아가야 했다.
5 绕远儿 rào yuǎnr — 돌아가다 / 우회하다 HSK 7
- 绕 돌다, 우회하다
- 远 멀다 (거리가 늘어남을 나타냄)
- 儿 구어체 접미사 (방언적 느낌을 더함)
예시

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

여기서 가면 돌아가게 되니까, 그 지름길로 가자.

구조 및 필순

1 缠 chán — 감다, 두르다

缠 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 纟 sī — 실/비단 부수

纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자

HSK 1

给 gěi 주다, 건네다

HSK 2

红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)

HSK 3

级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다

HSK 4

约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다

HSK 5

纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여

더 보기 HSK 5 한자 (+5)

绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다

HSK 6

纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)

HSK 7

纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)

더 보기 HSK 7 한자 (+29)

纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리

1.2 广 guǎng — 넓다 ("狭"의 반의어)

广 구성요소로 쓰인 한자 31 한자

HSK 1

床 chuáng 침대 店 diàn 상점, 가게

HSK 3

应 yìng 대답하다; 응답하다 康 kāng 건강하다 矿 kuàng 광산물

HSK 4

庆 qìng 축하하다; 기념하다 序 xù 순서; 질서 底 dǐ 맨 아래 부분, 바닥 (～子, ～儿) 度 dù 길이를 재는 도구 또는 단위 座 zuò 자리; 옛날에 고위 관리를 높여 부르던 말

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

庭 tíng 집의 중심 홀 麻 má 삼과 초본 식물(대마, 모시, 아마 등); 줄기껍질 섬유로 밧줄·직물 제조에 사용

HSK 5

席 xí 갈대·대나무·풀 등으로 엮은 자리(돗자리) 库 kù 창고; 저장 시설 府 fǔ 관청; 국가 정권 기관 扩 kuò 확대하다, 넓히다; 범위·규모·수량 등을 늘리다 腐 fǔ 썩다; 부패하다

HSK 6

庄 zhuāng 마을; 시골 취락 庞 páng 크다 (형체나 수량이) 廊 láng 처마 아래 덮인 복도나 통로

HSK 7

唐 táng 허풍스러운; 과장된 (말에 대해) 庇 bì 비호하다, 감싸다 庙 miào 사당 (조상의 신주를 모시는 곳) 废 fèi 더 이상 사용하지 않다; 중단하다 庸 yōng 평범한; 평용한

더 보기 HSK 7 한자 (+6)

廉 lián 청렴하고 결백한 廓 kuò 물체의 외곽 윤곽 旷 kuàng 텅 비고 넓다 缠 chán 감다, 두르다 遮 zhē 가리다; 시야를 막다 鹰 yīng 매; 독수리 (갈고리 모양의 부리, 짧은 목, 날카로운 발톱을 가진 맹금류)

1.3 里 lǐ — 안감(옷·이불 등의 안쪽 면); 직물의 안쪽 면

里 구성요소로 쓰인 한자 10 한자

HSK 3

理 lǐ 다스리다; 관리하다; 처리하다 重 zhòng 무겁다; 비중이 크다 ('轻'의 반대)

HSK 4

童 tóng 아이; 어린이 量 liàng 고대 계량 용기(두, 승 등)

HSK 5

厘 lí 10⁻²를 나타내는 단위 접두사(센티-), 기호 c

HSK 6

埋 mái 모래, 흙 등으로 덮다 野 yě 야외; 교외; 시골

HSK 7

狸 li 삵(산고양이라고도 하며, 황갈색 털에 검은 무늬가 있음) 缠 chán 감다, 두르다 鲤 lǐ 잉어 (수염이 있고 등이 검푸르며 배가 황백색인 민물고기)

필순

2 绕 rào — 감다; 휘감다

绕 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 纟 sī — 실/비단 부수

纟 구성요소로 쓰인 한자 67 한자

HSK 1

给 gěi 주다, 건네다

HSK 2

红 hóng 빨갛다 (신선한 피와 같은 색) 绍 shào 잇다, 계속하다 绿 lǜ 녹색(풀과 나뭇잎처럼 파랑과 노랑을 혼합한 색)

HSK 3

级 jí 등급; 계급; 단계 纸 zhǐ 종이, 주로 식물 섬유로 만듦 练 liàn (문어) 흰 숙견 终 zhōng 결말; 최후(始의 반대) 结 jié 끈·실·천 등으로 매듭을 짓거나 엮다

더 보기 HSK 3 한자 (+1)

绩 jì 삼 섬유를 이어 꼬아 실을 만들다

HSK 4

约 yuē 공동으로 지켜야 할 사항을 제안하거나 협의하다 纪 jì 규율; 법도; 규범 线 xiàn 실; 비단·면·삼 등으로 만든 바느질이나 뜨개질에 쓰이는 가는 실 组 zǔ 결합하다, 구성하다 细 xì 가늘다 (막대 모양의 물체가, '粗'의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

绝 jué 끊다; 단절하다 续 xù 이어지다; 계속하다

HSK 5

纷 fēn 많고 어지러운 织 zhī 실, 삼, 면사, 털실 등으로 천이나 의류를 짜다 绕 rào 감다; 휘감다 络 luò 그물 모양의 것 统 tǒng 전체적으로; 모두; 총괄하여

더 보기 HSK 5 한자 (+5)

绪 xù 일의 실마리, 시작점 维 wéi 연결하다; 묶다 综 zōng 종합하다; 한데 모으다 缓 huǎn 느리다; 더디다 (急의 반대) 缩 suō 줄어들다; 크기·길이·양이 감소하다

HSK 6

纠 jiū 뒤엉키다; 감다 纯 chún 순수한; 불순물이 없는 纳 nà 받아들이다; 들여오다 绒 róng 부드럽고 가는 솜털 绘 huì 그림을 그리다

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

编 biān 엮다, 짜다 (가는 띠 모양의 것으로)

HSK 7

纤 xiān 가늘다; 섬세하다 纬 wěi 위사; 직물의 가로 실 (经의 반대) 纱 shā 면화·삼 등을 자아 만든 실 纲 gāng 그물의 주요 줄; 사물의 가장 핵심적인 부분 (주로 문서나 언론에서) 纵 zòng 남북 방향의 ('横'의 반대)

더 보기 HSK 7 한자 (+29)

纹 wén 비단의 무늬; 일반적인 무늬나 결 纺 fǎng (면, 마, 견, 모 등을) 실로 잣다 纽 niǔ 물건을 들거나 걸기 위한 손잡이나 고리 绅 shēn 고대 사대부가 옷 위에 두르던 넓은 띠 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 绑 bǎng 밧줄이나 끈으로 묶다; 동여매다 绞 jiǎo 두 가닥 이상을 꼬아 합치다; 뒤엉키다 绣 xiù 수놓다 (색실로 천에 무늬나 글자를 수놓다) 绯 fēi 진홍색의; 빨간 绰 chuò (문어) 넉넉하다; 여유롭다 绳 shéng 밧줄; 끈 (목화·삼·야자 섬유·풀 등 두 가닥 이상을 꼬아 만든 줄) 绵 mián 솜실; 의복이나 이불에 넣는 견사 솜 绷 bēng 팽팽하게 당기다; 팽팽히 늘이다 绸 chóu 견직물; 얇고 부드러운 비단 직물 绽 zhàn 터지다; 갈라지다 缀 zhuì 꿰매다; 바느질로 연결하다 缅 miǎn 멀다; 아득하다 缆 lǎn 배를 묶는 굵은 밧줄이나 쇠사슬; 여러 가닥을 꼬아 만든 굵은 밧줄 缉 jī 수색하다; 추적하여 체포하다 缔 dì 결합하다; 체결하다 缕 lǚ 실; 가닥 缘 yuán 이유; 원인 缚 fù 묶다; 결박하다 缝 féng 바느질하다; 바늘과 실로 꿰매다 缠 chán 감다, 두르다 缤 bīn 풍성하고 다채로운 모양 ("缤纷"에서 쓰임) 缴 jiǎo 납부하다, 제출하다 (주로 의무 이행 또는 강제에 의해) 蕴 yùn (문어) 포함하다; 축적하다 辫 biàn 머리를 갈라 엮은 땋은 머리

2.2 尧 yáo — 전설 속 고대 황제의 이름

尧 구성요소로 쓰인 한자 9 한자

HSK 3

烧 shāo 불태우다; 태우다

HSK 5

浇 jiāo 액체를 물체 위에 붓다 绕 rào 감다; 휘감다

HSK 7

侥 jiǎo 见"侥幸": 우연히 이익을 얻거나 불행을 면함 挠 náo 방해하다, 훼방하다 晓 xiǎo 새벽, 동틀 녘 翘 qiào (신체의 일부나 물체의 한쪽 끝이) 위로 들리다 跷 qiāo (다리를) 들어올리다; (손가락을) 세우다

더 보기 HSK 7 한자 (+1)

饶 ráo 풍족하다, 넉넉하다

필순